שוב פעם - Aviv Geffen Übersetzung ins Französische

שוב פעם

שוב פעם, זה אתה
שוב פעם, תאונה
שוב פעם, אתה בוכה לי בשתיקה

שוב פעם, לבדי
שוב פעם, דמעותיי
שוב פעם, אולי תשוב פעם אליי

ותגיד לאלוהים, אנחנו לא צעצועים
אני שומע אותך בוכה
אם אתה לא יורד, אני עולה

שוב פעם, לא חשוב
וזה עושה אותי מאוד עצוב
שוב פעם אני שר לך שירים

ותגיד לאלוהים, אנחנו לא צעצועים
אני שומע אותך בוכה
אם אתה לא יורד, אני עולה

ותגיד לאלוהים, אנחנו לא צעצועים
אני שומע אותך בוכה
אם אתה לא יורד, אני עולה

Encore une fois

Encore une fois, c'est toi
Encore une fois, un accident
Encore une fois, tu pleures en silence pour moi

Encore une fois, seul
Encore une fois, mes larmes
Encore une fois, peut-être reviendras-tu vers moi

Et dis à Dieu que nous ne sommes pas des jouets
Je t'entends pleurer
Si tu ne descends pas, je monte

Encore une fois, peu importe
Et ça me rend très triste
Encore une fois, je te chante des chansons

Et dis à Dieu que nous ne sommes pas des jouets
Je t'entends pleurer
Si tu ne descends pas, je monte

Et dis à Dieu que nous ne sommes pas des jouets
Je t'entends pleurer
Si tu ne descends pas, je monte