Levad Levad - Eyal Golan Übersetzung ins Englische

Levad Levad

לבד לבד
הולך אדם הולך עד כלות כוחותיו
לבד לבד
בנתיב ימיו מושך עם תיקוותו נכזבת

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

לבד לבד
גם אם יאמר אלך ואיש גם לא ישאל
לבד לבד
גם אם יחשוב מצא את כל אשר ביקש הוא

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

Lonely

Alone
A man walks alone, until his strength is gone
Alone
On the path of his life, he carries on with his disappointed hope

Sometimes he spreads his wings and soars in the wind
But in his heart he yearns for a safe shore
There are days when he feels a little tired
There are days when he finds a little peace
And maybe some comfort

Alone
Even if he says he will go and no one will ask
Alone
Even if he thinks he has found everything he was looking for

Sometimes he spreads his wings and soars in the wind
But in his heart he yearns for a safe shore
There are days when he feels a little tired
There are days when he finds a little peace
And maybe some comfort