מחרוזת אלוהי מדוע בעולם - Eyal Golan Übersetzung ins Englische

מחרוזת אלוהי מדוע בעולם

אלוהי מדוע בעולם, לא כל המזלות שווים
לאחד יש מעט, לשני הרבה יותר
מאז ובכל הזמנים
ביקשתי פינה לחיות בצל האושר
למצוא לי חוף מבטחים
ובסוף הדרכים, לא דרכי זו אשר אחפש
כי לבית הלוגמים עוד שיכר אבוא לבקש
אלגום עד יאבד זכרוני ואוני, לא אראה ביופי האובד
אלוהי מדוע בעולם, לא כל האהבות יפות
אהבתי אישה בשנותיי הכי טובות
לפתע חדלה לאהוב
וכמו פתי אל ים רגשות נסחפתי
עמוק, הרחק מן החוף
ובסוף הדרכים...

Medley God Why in the World

My God, why in the world are not all the zodiac signs equal?
One has little, while the other has much more.
Since time began,
I have sought a corner to live in the shadow of happiness,
To find a safe haven for myself,
But at the end of the road, I will not seek this path
For I will go to the house of those who drink wine,
I will drink until I lose my memory and my strength, and I will not see the fading beauty.
My God, why in the world are not all love stories beautiful?
I loved a woman in the best years of my life,
And suddenly she stopped loving me.
And like a fool, I was swept away to a sea of emotions.
Deep, far from the shore,
And at the end of the journey...