מחרוזת אצלי הכל בסדר - Eyal Golan Übersetzung ins Französische

מחרוזת אצלי הכל בסדר

אל תעזבי
אם את עוזבת
הקשיבי אולי כבר מאוחר
אם את צריכה
אם את חייבת
חכי קצת עוד
רגע עוד מחר
יכול להיות שאת אוספת
בבת אחת את כל הטעויות
את שגיאותיי
את מגייסת
באהבה עושים הרבה שטויות
אל תעזבי אם את עוזבת
חכי קצת עוד רגע עוד מחר
אל תארזי
אם את אורזת
הקשיבי אולי לא מאוחר
יכול להיות
שאת צודקת
מה תעשי בצדק בלעדיי
יכול להיות שאת בודקת
אל תנסי אותי יותר מדי
אם להביט בי תסכימי
תראי אותי מתפטל
כל כך רוצה שתביני
כל כך פוחד לקלקל
רוצה להיות השופטת
תמצאי פירצה לטובתי
כל כך גאה ושותקת
תסתכלי עלי ותצחקי
אל תעזבי אם את עוזבת
הקשיבי אולי לא מאוחר
אל תארזי
אם את אורזת
חכי קצת עוד רגע עוד מחר
רק אותך אוהב הלילה
דימדומים ומנגינות
והמתנה שלי הלילה
בלי אותם האכזבות
רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום גם לא מילים
ואני חושב חולם עליך
את כמו מיליון שירים
כה זרה את לי ולמה
הלכת עם מישהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך כל הלילה
אין לי לילה
אין לי יום
אין לי לילה
אותך אני אוהב ודאי
לאורך כל הדרך
למרות שאת ניסערת כבר
עם מישהו אחר
אותך אני אכאב ודאי
יותר עם בו הערב
ואם אשכח הלב תמיד זוכר
איתך היו ימי דולקים
כאש תמיד בוערת
איך לובן צוורך
צונח על כתף זרה
איתך יקדוש שוב עלומי
בלהבה אחרת
איך השרפה ההיא רק בי נותרה
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה
אצלי הכל בסדר
היום כבר לא מתים מאהבה
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה
אצלי הכל בסדר
היום כבר לא מתים מאהבה

Médley - Tout va bien chez moi

Ne pars pas
Si tu pars
Écoute, peut-être qu'il est déjà trop tard
Si tu as besoin
Si tu dois
Attends encore un peu
Encore un moment, demain
Il se peut que tu sois en train de rassembler
En un instant toutes les erreurs
Mes erreurs
Tu mobilises
On fait beaucoup de bêtises par amour
Ne pars pas, si tu pars
Attends encore un peu, encore un moment, demain
Ne fais pas tes valises
Si tu fais tes valises
Écoute, peut-être qu'il n'est pas trop tard
Il se peut
Que tu aies raison
Que feras-tu avec la justice sans moi ?
Il se peut que tu sois en train de tester
Ne me mets pas trop à l'épreuve
Si tu acceptes de me regarder
Tu me vois me tordre
J'ai tellement envie que tu comprennes
J'ai tellement peur de gâcher tout
Je veux être le juge
Trouve une faille en ma faveur
Je suis tellement fier et silencieux
Regarde-moi et ris
Ne pars pas, si tu pars
Écoute, peut-être qu'il n'est pas trop tard
Ne fais pas tes valises
Si tu fais tes valises
Attends encore un peu, encore un moment, demain
Ce soir, je n'aime que toi
Crépuscule et mélodies
Et mon cadeau ce soir
Sans ces déceptions
Ce soir, je ne veux que toi
Je n'ai rien, même pas de mots
Et je pense, je rêve de toi
Tu es comme un million de chansons
Tu m'es tellement étrangère, et pourquoi
Tu es partie avec un autre
Parfois, je me demande
Comment t'aimer toute la nuit
Je n'ai pas de nuit
Je n'ai pas de jour
Je n'ai pas de nuit
Je t'aime, c'est certain
Tout au long du chemin
Même si tu es déjà bouleversée
Avec un autre
Je te pleurerai, c'est certain
Plus avec lui ce soir
Et si j'oublie, mon cœur se souvient toujours
J'ai eu des jours flamboyants avec toi
Comme un feu qui brûle toujours
Comment la blancheur a-t-elle besoin
Tomber sur une épaule étrangère
Avec toi, mon obscurité sera sanctifiée à nouveau
Dans une autre flamme
Comment cet incendie est-il resté en moi ?
Tout va bien chez moi
Et peu importe si je ne trouve pas de réponse
Tout va bien chez moi
Aujourd'hui, on ne meurt plus d'amour
Tout va bien chez moi
Et peu importe si je ne trouve pas de réponse
Tout va bien chez moi
Aujourd'hui, on ne meurt plus d'amour