סעידה - Eyal Golan Übersetzung ins Englische

סעידה

את היית ילדה
יפה וחייכנית
לו ידעת כמה סבא
אהב בך להביט
את ודאי אינך יודעת את הסוד
שנעלמת בטרם רגלך למדה לצעוד
סעידה, עוד אמא לך שרה
סעידה, תקווה וחלום
את חלק מאבא גם חלק מאמא
סעידה, נשמה של אמא
יבשו נחלי
הדמעות והכאב
ואבא ממלמל
כל יום אני אוהב
אך לב שכואב לעולם לא שוכח
עד מתי לה לאם תבכה ותתייפח
סעידה, עוד אמא לך שרה...

Saeeda

You were a girl,
beautiful and young,
If only you knew how much Grandpa,
loved to watch you.
You probably don't know the secret,
that you disappeared before you could walk.
Saeeda, your mother still sings to you,
Saeeda, a hope and a dream,
You are a part of your father and your mother,
Saeeda, your mother's soul.
My tears have dried,
the pain has gone,
and your father mumbles,
I love you every day,
but a heart that hurts never forgets.
How long will your mother weep and cry,
Saeeda, your mother still sings to you...