סעידה - Eyal Golan Übersetzung ins Russische

סעידה

את היית ילדה
יפה וחייכנית
לו ידעת כמה סבא
אהב בך להביט
את ודאי אינך יודעת את הסוד
שנעלמת בטרם רגלך למדה לצעוד
סעידה, עוד אמא לך שרה
סעידה, תקווה וחלום
את חלק מאבא גם חלק מאמא
סעידה, נשמה של אמא
יבשו נחלי
הדמעות והכאב
ואבא ממלמל
כל יום אני אוהב
אך לב שכואב לעולם לא שוכח
עד מתי לה לאם תבכה ותתייפח
סעידה, עוד אמא לך שרה...

Саида

Ты была ребенком,
Красивой и улыбчивой.
Если бы ты знала, как дедушка
Люби́л на тебя смотреть.
Ты наверняка не знаешь секрета,
Что ты исчезла прежде, чем твои ножки научились ходить.
Саида, мама всё ещё поёт тебе,
Саида, надежда и мечта.
Ты часть папы и часть мамы,
Саида, душа мамы.
Высохли ручьи
Слёз и боли,
И папа бормочет
Каждый день: "Я люблю".
Но сердце, которое болит, никогда не забывает,
Доколе мать будет плакать и рыдать?
Саида, мама всё ещё поёт тебе...