מעגל החיים - אמיר דדון Übersetzung ins Russische

מעגל החיים

מעגל החיים לא עוצר
והילד בא ואותי שואל
לאן תיקחנה דרכי
לאן תוביל נשמתי

מעגל החיים לא עוצר
נשמה אל נשימה תתחבר
והדרך ארוכה
מפותלת, קסומה

כי אין צער בעולם יש רק געגוע
שירים שאהבנו ייעלמו עם הזמן
והשמש תזרח והרוח תיקח
והים יישאר אותו הים

מעגל החיים לא עוצר
שוב הילד בא ואותי שואל
אהיה לצדך
תמיד אשמור דרכך

כי אין צער בעולם יש רק געגוע
שירים שאהבנו ייעלמו עם הזמן
והשמש תזרח והרוח תיקח
והים יישאר אותו הים

אין צער בעולם יש רק געגוע
שירים שכתבתי נכתבו בזכותך
והשמש תזרח, הרוח תיקח
והים יישאר אותו הים

Круг жизни

Круг жизни не останавливается,
И ребёнок приходит, спрашивая меня,
Куда заведут меня мои дороги,
Куда приведёт моя душа.

Круг жизни не останавливается,
Душа к дыханию прильнёт,
И путь так долог,
Извилист, полон чудес.

Ведь нет печали в мире, лишь тоска,
Песни, что любили, исчезнут со временем,
Солнце взойдёт, и ветер унесёт,
А море останется тем же морем.

Круг жизни не останавливается,
Снова ребёнок приходит, спрашивая меня,
Я буду рядом с тобой,
Всегда храня твой путь.

Ведь нет печали в мире, лишь тоска,
Песни, что любили, исчезнут со временем,
Солнце взойдёт, и ветер унесёт,
А море останется тем же морем.

Нет печали в мире, лишь тоска,
Песни, что писал я, написаны благодаря тебе,
Солнце взойдёт, ветер унесёт,
А море останется тем же морем.