תיבה של קנים - אביגדור גביש Übersetzung ins Französische

תיבה של קנים

דרך מרוחה בצבעים
דהרה של סוסים
קולות עמומים
כאן אין זמן

שעטת רכבות
במרדף קנאי
לוקחות נשימה
בין שקיעה לדעיכה

ממבול לבלבול
אברח ואשוב
מעולם כולו חלול
לתיבה של קנים

בחדרי חדרים
אבוא אלי
אבנה לי עולם
טהור תמים

שלוליות של זיעה
משתתפות במסע
מי יגיע ראשון
ויתמוטט בקו סיום

ציפורים שבורות מקור
באוזניים ערלות
צעקה שתפתח
לב אבנים
ממבול לבלבול
אברח ואשוב
מעולם כולו חלול
לתיבה של קנים

בחדרי חדרים
אבוא אלי
אבנה לי עולם
טהור תמים
ממבול לבלבול
אברח ואשוב
מעולם כולו חלול
לתיבה של קנים

בחדרי חדרים
אבוא אלי
אבנה לי עולם
טהור תמים

Une arche de roseaux

Un chemin bariolé de couleurs
Une course de chevaux sauvages
Des voix indistinctes
Ici, le temps n'existe pas

Le grondement des trains
Dans une poursuite acharnée
Reprennent leur souffle
Entre le crépuscule et le déclin

Du déluge à la confusion
Je m'enfuis et je reviens
D'un monde entièrement creux
Vers une arche de roseaux

Au cœur de mes pensées
Je me retrouverai
Je me construirai un monde
Pur et innocent

Des flaques de sueur
Participent au voyage
Qui arrivera le premier
Et s'effondrera sur la ligne d'arrivée

Des oiseaux au bec brisé
Dans des oreilles sourdes
Un cri qui ouvrira
Un cœur de pierre
Du déluge à la confusion
Je m'enfuis et je reviens
D'un monde entièrement creux
Vers une arche de roseaux

Au cœur de mes pensées
Je me retrouverai
Je me construirai un monde
Pur et innocent
Du déluge à la confusion
Je m'enfuis et je reviens
D'un monde entièrement creux
Vers une arche de roseaux

Au cœur de mes pensées
Je me retrouverai
Je me construirai un monde
Pur et innocent