אברהם טל - הזמן עושה את שלו - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

הזמן עושה את שלו - אברהם טלÜbersetzung ins Französische




הזמן עושה את שלו
Le temps fait son œuvre
מילים: אברהם טל
Paroles: Avraham Tal
לחן: אברהם טל, אייל הלר, אייל ניסנבוים, עופר אשד, איתמר דוארי, גלי שדה ועדיאל גולדשטיין
Musique: Avraham Tal, Ayal Heller, Ayal Nisanboim, Ofer Ashdad, Itamar Duari, Gali Shade et Adiel Goldstein
מה אומר ומה אגיד
Que dois-je dire et que dois-je dire?
רק אנחנו כמה שיודעים
Seuls nous quelques-uns savons
מה היה שם באמת
Ce qui s'est vraiment passé là-bas
בשעות האלה שדיברנו יחד
Pendant ces heures nous parlions ensemble
במרתף לא היה צריך לרחף
Au sous-sol, il n'était pas nécessaire de flotter
כל מילה שנאמרה
Chaque mot qui a été dit
היתה אמת שהאירה את הנשמה
Était une vérité qui illuminait l'âme
לפעמים אני נזכר
Parfois, je me souviens
איך היינו כל השנים
Comment nous étions toutes ces années
לפעמים המחשבות באות
Parfois, les pensées viennent
ולא עוזבות אותי
Et ne me quittent pas
יודע שהזמן את הריפוי יביא
Je sais que le temps apportera la guérison
ומודה על השנים שהייתי שוטה
Et je suis reconnaissant pour les années j'ai été un imbécile
ואולי גם קצת נביא
Et peut-être aussi un peu prophète
הזמן עושה את שלו
Le temps fait son œuvre
והוא מזור לכל שכואב
Et c'est un remède à tout ce qui fait mal
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Si Dieu a mis six jours
לברוא את כל מי שיש כאן
Pour créer tous ceux qui sont ici
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Qui suis-je pour me précipiter et essayer de changer tout
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Parce que tout arrive naturellement, avec une sensation comme celle-ci
שכל דבר בא במקומו
Que tout trouve sa place
כה שמח להמשיך
Tellement heureux de continuer
להתחיל מחדש את הכל
Recommencer tout
כה שמח להרגיש
Tellement heureux de sentir
כמה אהבה יש עוד לגלות
Combien d'amour il y a encore à découvrir
והמתנות בדרך הן כה רבות
Et les cadeaux en route sont si nombreux
מלאכים שמתגלים מתוך האנשים
Des anges qui se révèlent parmi les gens
לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים
Parfois, je me souviens comment nous étions toutes ces années
לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי
Parfois, les pensées viennent et ne me quittent pas
מרגיש כבר איך הזמן את הריפוי מביא
Je sens déjà comment le temps apporte la guérison
ושמח על הבחירה שבידי
Et je suis heureux du choix qui est en mon pouvoir
ועל כל מה שהאל מביא
Et pour tout ce que Dieu apporte
הזמן עושה את שלו
Le temps fait son œuvre
והוא מזור לכל שכואב
Et c'est un remède à tout ce qui fait mal
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Si Dieu a mis six jours
לברוא את כל מי שיש כאן
Pour créer tous ceux qui sont ici
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Qui suis-je pour me précipiter et essayer de changer tout
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Parce que tout arrive naturellement, avec une sensation comme celle-ci
שכל דבר בא במקומו
Que tout trouve sa place
הזמן עושה את שלו ...
Le temps fait son œuvre ...
אמהר אנסה לשנות את הכל
Je me précipite, j'essaie de changer tout
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Parce que tout arrive naturellement, avec une sensation comme celle-ci
שכל דבר בא במקומו
Que tout trouve sa place
עושה את שלו
Fais son œuvre
לכל שכואב
Pour tout ce qui fait mal
אם לאלוהים לקח שישה ימים
Si Dieu a mis six jours
לברוא את כל מי שיש כאן
Pour créer tous ceux qui sont ici
מי אני שאמהר ואנסה לשנות את הכל
Qui suis-je pour me précipiter et essayer de changer tout
כי הכל קורה ממילא בתחושה כזו
Parce que tout arrive naturellement, avec une sensation comme celle-ci
שכל דבר בא במקומו
Que tout trouve sa place





Autoren: פואנקינוס טל אברהם, גולדשטיין עדיאל, שדה גלי, הלר אייל, ניסנבוים איל, אשד עופר, דוארי איתמר


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.