Rak Tefila - אברהם פריד Übersetzung ins Französische

Rak Tefila

Rak tefillah esa
Ho keli keli
Shehashemesh ta′avor alai
V'tar′eh lee shuv et mish'alai
Ho keli keli
Rak tefillah esa
Shehashemesh ta'avor alai
Vetikach oti el hamasa... Tefillah esa
Yeshnom yamim lelo margoa
Bam lo emtza lee nechama
Umuchrach ani lingoa
B′asavim, b′adama.
Lifso'a be′ota haderech
Betoch prichat hakarkomim
V'liheyot kol kach acher
V′lifroach erev hagshamim
Ve'im ashuv el zot ha′aretz
Ve'im efsa shuv badrachim
Ha'im kekedem yakiruni
Ha′anashim v′haprachim
Ha'im emtza et kol hayofi
Et habe′er hanoshana
Asher hai'ta sham k′she'azavti
Od nova′at kevarishona
... Tefillah esa... Rak Tefillah... Rak Tefillah esa

Seule la prière

Seule la prière est ma force
Mon Dieu, mon Dieu
Quand le soleil se lève sur moi
Et me montre le chemin de mon retour
Mon Dieu, mon Dieu
Seule la prière est ma force
Quand le soleil se lève sur moi
Et me conduit vers la destination... La prière est ma force
Il y a des jours sans espoir
Où je ne trouve pas de réconfort
Et je suis perdu dans mon propre monde
Dans les problèmes, dans la terre.
Parcourir ce chemin
Au milieu des fleurs de safran
Et être comme tous les autres
Et profiter du soir pluvieux
Et si je retourne dans ce pays
Et si je suis de nouveau sur le chemin
Est-ce que les gens et les fleurs me reconnaîtront comme avant ?
Les gens et les fleurs
Trouverai-je toute la beauté
Le puits qui était là lorsque je suis parti
Est-ce qu'il coule toujours comme avant ?
Est-ce qu'il coule toujours comme avant ?
... La prière est ma force... Seule la prière... Seule la prière est ma force