אוהבת מסיבות - אדיר גץ Übersetzung ins Französische

אוהבת מסיבות

את אוהבת מסיבות
ואני אוהב ת'בית
את אוהבת קצת לשתות
ואני שותה רק מים
זה לא מזיז לי
העיקר זה מה שאת עושה לי בלב
את אוהבת את פריז
ואני את הכנרת
את אוהבת מזרחית
ואני מת על כוורת
זה לא מזיז לי
העיקר זה מה שאת עושה לי בלב

מאיפה כל היופי הזה
מאמא או מאבא
אוי כמה מאוהב בך
הלב דופק חזק בחזה
כשאת מחייכת
מה את מתביישת?
זה לא יפה מה שאת עושה לי בלב
זה לא מתאים מה שאת עושה לי בלב

את אוהבת בלאגן
ואני חולה על סדר
את נרדמת בלי מזגן
ואני נמס בחדר
זה לא מזיז לי
העיקר זה מה שאת עושה לי בלב
את הכי סתלבטנית
ואני כזה נאיבי
את אוהבת להציק
ואני דיי אל תגעי בי
זה לא מזיז לי
העיקר זה מה שאת עושה לי בלב

מאיפה כל היופי הזה
מאמא או מאבא
אוי כמה מאוהב בך
הלב דופק חזק בחזה
כשאת מחייכת
מה את מתביישת?
זה לא יפה מה שאת עושה לי בלב
זה לא מתאים מה שאת עושה לי בלב

וו הו וו הו וו הו וו הו

מאיפה כל היופי הזה
מאמא או מאבא
אוי כמה מאוהב בך
הלב דופק חזק בחזה
כשאת מחייכת
מה את מתביישת?

נו מאיפה היופי הזה
מאמא או מאבא
אוי כמה מאוהב בך
הלב דופק חזק בחזה
כשאת מחייכת
מה את מתביישת?
זה לא יפה מה שאת עושה לי בלב
זה לא מתאים מה שאת עושה לי בלב

J'aime les fêtes

Tu aimes les fêtes
Et moi j'aime la maison
Tu aimes boire un peu
Et moi je ne bois que de l'eau
Ça ne me dérange pas
L'important c'est ce que tu me fais ressentir au fond du cœur
Tu aimes Paris
Et moi le lac de Tibériade
Tu aimes la musique orientale
Et moi je suis fan de Kaveret
Ça ne me dérange pas
L'important c'est ce que tu me fais ressentir au fond du cœur

D'où vient toute cette beauté?
De maman ou de papa?
Oh, comme je suis amoureux de toi
Mon cœur bat fort dans ma poitrine
Quand tu souris
Pourquoi es-tu timide?
Ce n'est pas gentil ce que tu me fais ressentir
Ce n'est pas raisonnable ce que tu me fais ressentir

Tu aimes le désordre
Et moi je suis maniaque de l'ordre
Tu t'endors sans climatisation
Et moi je fonds dans la chambre
Ça ne me dérange pas
L'important c'est ce que tu me fais ressentir au fond du cœur
Tu es la plus décontractée
Et moi je suis tellement naïf
Tu aimes taquiner
Et moi je suis plutôt "ne me touche pas"
Ça ne me dérange pas
L'important c'est ce que tu me fais ressentir au fond du cœur

D'où vient toute cette beauté?
De maman ou de papa?
Oh, comme je suis amoureux de toi
Mon cœur bat fort dans ma poitrine
Quand tu souris
Pourquoi es-tu timide?
Ce n'est pas gentil ce que tu me fais ressentir
Ce n'est pas raisonnable ce que tu me fais ressentir

Hou ho hou ho hou ho hou ho

D'où vient toute cette beauté?
De maman ou de papa?
Oh, comme je suis amoureux de toi
Mon cœur bat fort dans ma poitrine
Quand tu souris
Pourquoi es-tu timide?

Mais d'où vient toute cette beauté?
De maman ou de papa?
Oh, comme je suis amoureux de toi
Mon cœur bat fort dans ma poitrine
Quand tu souris
Pourquoi es-tu timide?
Ce n'est pas gentil ce que tu me fais ressentir
Ce n'est pas raisonnable ce que tu me fais ressentir