חיים שלי את - אדיר גץ Übersetzung ins Französische

חיים שלי את

ביום שני האחרון
את לא יצאת לי מהראש
כל התמונות איתך רצו לי כמו סרט
שלא היה לך רישיון הייתי הנהג שלך
ואיפה שהיית "חכי אני בדרך"
ואל תגידו לי שאין כבר אהבות של החיים
וכל הדור הזה דפוק בלי ערך
את הסיבה לכתוב שירים להאמין בה'
לצאת איתך את הדרך
חיים שלי את

רק אל תשתני לי לעולם
תישארי כזאת מטורפת
רק איתך אני מרגיש קיים
תגידי רגע מה את אומרת
בואי ניקח את זה רחוק
נכון מאוד לאן שאת חושבת

אני אוהב שאת כזאת
הולכת רק אחרי הלב
החברות שלך זכו בך מאמי
איך את קשורה לאחיינים
ומכבדת ת'הורים
והדיבור שאת ילדה של בית
ואל תגידו לי שאין כבר אהבות של החיים
כי איך שבאת הארת לי ת'שמיים
את הסיבה לכתוב שירים להאמין בה'
לפרוש איתך ת'כנפיים
חיים שלי את

רק אל תשתני לי לעולם
תישארי כזאת מטורפת
רק איתך אני מרגיש קיים
תגידי רגע מה את אומרת
בואי ניקח את זה רחוק
נכון מאוד לאן שאת חושבת

רק אל תשתני לי לעולם
תישארי כזאת מטורפת
רק איתך אני מרגיש קיים
תגידי רגע מה את אומרת
בואי ניקח את זה רחוק
נכון מאוד לאן שאת חושבת

Ma vie, c'est toi

Lundi dernier,
Je n'arrivais pas à t'oublier.
Toutes nos photos défilaient dans ma tête comme un film.
Quand tu n'avais pas ton permis, j'étais ton chauffeur.
Et où que tu sois, "Attends, j'arrive".
Ne me dites pas que les grands amours n'existent plus.
Et que toute cette génération est perdue, sans valeur.
Tu es la raison pour laquelle j'écris des chansons, pour croire en Dieu.
Pour parcourir le chemin avec toi.
Ma vie, c'est toi.

Ne change jamais pour moi.
Reste aussi folle.
C'est seulement avec toi que je me sens exister.
Dis-moi, qu'en penses-tu ?
Allons loin, ensemble.
Exactement là où tu penses.

J'aime que tu sois comme ça.
À suivre ton cœur.
Tes amies ont beaucoup de chance de t'avoir, chérie.
La façon dont tu es avec mes neveux,
Et que tu respectes tes parents.
Et on dit que tu es une fille bien.
Ne me dites pas que les grands amours n'existent plus.
Car dès ton arrivée, tu as illuminé mon ciel.
Tu es la raison pour laquelle j'écris des chansons, pour croire en Dieu.
Pour déployer mes ailes avec toi.
Ma vie, c'est toi.

Ne change jamais pour moi.
Reste aussi folle.
C'est seulement avec toi que je me sens exister.
Dis-moi, qu'en penses-tu ?
Allons loin, ensemble.
Exactement là où tu penses.

Ne change jamais pour moi.
Reste aussi folle.
C'est seulement avec toi que je me sens exister.
Dis-moi, qu'en penses-tu ?
Allons loin, ensemble.
Exactement là où tu penses.