Alumot Shel Or - אהובה עוזרי & שי צברי Übersetzung ins Deutsche

Alumot Shel Or

לאנחות עזב אותך
בבוקר יום סגריר
טיפות הגשם על חלונך
כמו דמעתך
ידעת שיום אחד יילך
תקווה הייתה בלב
אולי הזמן לא ישנה
המשיכי בדרכך

אלומות של אור נופלות
נופלות על שערך
עיניך הכבויות מספרות הכל
הניחי את ראשך
משענת אהיה לך
אהיה לך

הזמן מרפא הכל
הפצע גם יגליד
תחושה של כאב בלב
איך עשה לך את זה
אותך רציתי לנחם
ברגע של אמת
הדלת נסגרה לעד
יום חדש נולד

אלומות של אור נופלות
נופלות על שערך
עיניך הכבויות מספרות הכל
הניחי את ראשך
משענת אהיה לך
אהיה לך

Lichtbündel

Den Seufzern überließ er dich
an einem trüben Morgentag.
Die Regentropfen auf deinem Fenster
wie deine Tränen.
Du wusstest, dass er eines Tages gehen würde.
Es gab Hoffnung im Herzen,
vielleicht würde die Zeit nichts ändern.
Geh weiter deinen Weg.

Lichtbündel fallen,
fallen auf dein Haar.
Deine erloschenen Augen erzählen alles.
Lege deinen Kopf an,
ich werde deine Stütze sein,
ich werde für dich da sein.

Die Zeit heilt alles,
die Wunde wird auch verheilen.
Ein Gefühl von Schmerz im Herzen,
wie konnte er dir das antun?
Ich wollte dich trösten
in einem Moment der Wahrheit.
Die Tür schloss sich für immer,
ein neuer Tag ist geboren.

Lichtbündel fallen,
fallen auf dein Haar.
Deine erloschenen Augen erzählen alles.
Lege deinen Kopf an,
ich werde deine Stütze sein,
ich werde für dich da sein.