El HaChalon Esa Einay - אהוד בנאי & ברי סחרוף Übersetzung ins Englische

El HaChalon Esa Einay

אל החלון אשא עיניי
הנערה איננה
אוהבת היא אחר בודאי
לא עוד אראה פניה

התריס מוגף והאור כבוי
איפה היא מי יודע
חומות מעלי ואני כשבוי
לא עוד אראה פניה

אל המרום אשא עיניי
הלבנה איננה
מתי יעלה האור מעליי
ואראה שוב את פניה

To the Window I Lift My Eyes

To the window I lift my eyes,
The girl is not there.
She loves another, surely,
I will see her face no more.

The shutter is closed, and the light is off,
Where is she, who knows?
Walls above me, and I am like a captive,
I will see her face no more.

To the heavens I lift my eyes,
The moon is not there.
When will the light rise above me,
And I will see her face again?