Shir HaChayal (Radio Edit) - אהוד בנאי & ברי סחרוף Übersetzung ins Englische

Shir HaChayal (Radio Edit)

פקח את עיניך
צא וראה איזה עולם
איזה עולם מוזר הוא זה
הילד נעשה חייל
ואל המלחמה יוצא

הולך מכאן ומצטרף לשיירה
הלילה הוא ישן רחוק
הבית ריק, שקט כל כך
לא נשמעים קולות של צחוק

עם זוג ישן של מגפיים אנגליות
אני שורד בתחבולות
אבי, אבי, אל תצטער
אני אחזור, אחזור מהר

כבד אבק הערפל לא מתפזר
והגלגל תמיד חוזר
אמי, אמי, שמעי קולי
לא אגלה לך את סבלי

The Soldier's Song (Radio Edit)

Open your eyes, my love,
go out and see what a world,
what a strange world this is.
The boy becomes a soldier,
and goes off to war.

He walks from here and joins the convoy,
tonight he sleeps far away.
The house is empty, so quiet,
no sounds of laughter are heard.

With an old pair of English boots,
I survive by my wits.
Father, father, don't worry,
I'll be back, I'll be back soon.

The heavy dust of the fog doesn't clear,
and the wheel always turns.
Mother, mother, hear my voice,
I won't tell you my suffering.