אוחנה וברקת feat. טוכטי - צ'יהירו - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

צ'יהירו - טוכטי , אוחנה וברקת Übersetzung ins Französische




צ'יהירו
Chihiro
רוב הזמן מרגיש
La plupart du temps, je me sens
כמו הרץ במבוך
Comme un coureur dans un labyrinthe
איך הסתבכתי
Comment je me suis retrouvé coincé
שוב פעם סיפור ארוך
Encore une fois, une longue histoire
כנראה מהצבא
Probablement de l'armée
נשאר החשק לדרוך
Le désir de marcher est resté
כולם פה ראש בקיר
Tout le monde ici a la tête contre le mur
גם ככה למה לי לטרוח
De toute façon, pourquoi devrais-je m'embêter
כולם איפה שנוח
Tout le monde est il est à l'aise
אז איך זה שלאף אחד
Alors pourquoi personne
לא נוח
N'est à l'aise
עשית את הבחירות שלך
Tu as fait tes choix
עכשיו אין לאן לברוח
Maintenant, il n'y a nulle part aller
ואני עולה כל יום
Et je monte tous les jours
על הרכבת הרים
Sur les montagnes russes
לבד בעיר
Seul dans la ville
ומתפלפ כולם זרים לי
Et je me dis que tout le monde m'est étranger
קרא לי ציהירו
Appelle-moi Chihiro
אני מוקף ברוחות רפאים
Je suis entouré de fantômes
והם חוסמים לי את הדרך
Et ils me bloquent le chemin
יש לי גוף אחד
J'ai un seul corps
ואלף נשמות
Et mille âmes
אז לא אכפת לי מה יקרה לי אחרי זה
Alors je ne m'inquiète pas de ce qui m'arrivera après
טוכטי פה
Tuchty est
תהיה בטוח שנעשה נזק
Sois sûr que nous ferons des dégâts
מביא את הגלים כמו בזק
Apportant les vagues comme un éclair
גם אם אתה כריש גדול
Même si tu es un grand requin
תבדוק שתה לא שוחה בתוך הרשת
Vérifie que tu ne nages pas dans le filet
עיניים אליי
Les yeux sur moi
אטאנשן
Attention
ביני לביניכם
Entre toi et moi
אין קשר
Il n'y a pas de lien
רץ על השיט
Courir sur le bateau
אבל רץ במבוך
Mais courir dans un labyrinthe
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
המסע המופלא
Le voyage extraordinaire
חייב לחזור
Doit retourner
למה שהיה אז
Pourquoi était-ce comme ça à l'époque
רץ על השיט
Courir sur le bateau
אבל רץ במבוך
Mais courir dans un labyrinthe
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
המסע המופלא
Le voyage extraordinaire
חייב לחזור
Doit retourner
למה שהיה אז
Pourquoi était-ce comme ça à l'époque
זה מה שהיה אז
C'était comme ça à l'époque
לא מה שהיה אז
Pas comme ça à l'époque
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
אווו
Oooo
גם בלי בד על הפנים
Même sans un tissu sur le visage
הם עם המסכות
Ils sont avec les masques
לחוצים מהצל של עצמם
Stressés par l'ombre d'eux-mêmes
אני מתעסק בלהרפות
Je m'occupe de lâcher prise
הם מתחלפים כמו מודעות
Ils changent comme des publicités
משתנים זה רמזורים
Changeant, ce sont des feux de circulation
אני עולה כמו מעלות
Je monte comme des marches
אני עם ימבה סבלנות
Je suis avec beaucoup de patience
לא ממהר לשום מקום
Je ne me précipite nulle part
הוא מתערער ממני
Il est déstabilisé par moi
יתעורר לתוך מבוך
Il se réveillera dans un labyrinthe
זה כמו סיוט
C'est comme un cauchemar
שומר על ראש גדול
Garder une grosse tête
ובוז נשאר עם ראש נמוך
Et le mépris reste avec une tête basse
המקום שתה מדבר ממנו
L'endroit d'où tu parles
זה מקום חשוך
C'est un endroit sombre
וואלה זה לא שלי לא
En fait, ce n'est pas le mien, non
מה אתה בונה ילד טיפו
Qu'est-ce que tu construis, petit stupide
תה מלא באוויר כמו פיתות
Tu es plein d'air comme des galettes
פה מתפקדים כמו בינו
Ici, ils fonctionnent comme des "bino"
אני באתי להרוס אללה יסתור
Je suis venu pour détruire, qu'Allah le cache
עומד מול הקרמה למה מי זאת
Debout face au karma, pourquoi, qui est-ce
משחק עם המזל אנדנדינו
Jouer avec la chance, Andenino
שובר את הקופסה כמו קראש
Briser la boîte comme un écrasement
בתוך הרכב מנגן את אש
Dans la voiture, il joue le feu
שעוד לא יצא אין לך מה לשזאם
Ce n'est pas encore sorti, tu n'as rien à "shazamer"
מזמזם את מה שאני מזמן גאד דאמ
Chuchotant ce que je "gaad dam" depuis longtemps
ט עם הטאץ הלוהט אמת
T avec le toucher chaud, vrai
יא דבע תתבע תאכל תלב
Ya Dabe, tu seras poursuivi, tu mangeras, tu t'habilleras
לא מחפש להחכים מחפש להרגיש
Je ne cherche pas à devenir plus intelligent, je cherche à ressentir
תה מרגיש תי כן
Tu sens, tu es oui
לפעמים כשנאבד ברוטב בא מלצר
Parfois, quand on se perd dans la sauce, le serveur vient
אומר תוסיף לי כן
Il dit, "Ajoute-moi, oui"
אבל עד אז אני
Mais jusqu'à présent, je suis
רץ על השיט
Courir sur le bateau
אבל רץ במבוך
Mais courir dans un labyrinthe
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
המסע המופלא
Le voyage extraordinaire
חייב לחזור
Doit retourner
למה שהיה אז
Pourquoi était-ce comme ça à l'époque
רץ על השיט
Courir sur le bateau
אבל רץ במבוך
Mais courir dans un labyrinthe
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
המסע המופלא
Le voyage extraordinaire
חייב לחזור
Doit retourner
למה שהיה אז
Pourquoi était-ce comme ça à l'époque
זה מה שהיה אז
C'était comme ça à l'époque
לא מה שהיה אז
Pas comme ça à l'époque
אתה לא באמת זז
Tu ne bouges pas vraiment
אווו
Oooo
איך הסתבכתי שוב פעם
Comment je me suis retrouvé coincé encore une fois
סיפור ארוך
Une longue histoire





Autoren: Itay Ohana


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.