ילד - אוריין שוקרון Übersetzung ins Russische

ילד

בָּאתָ הַבַּיְתָה, הוֹרַדְתָּ מְעִיל
חִבַּקְתָּ אֶת אִמָּא
הַכֹּל כָּרָגִיל.

נִכְנַסְתָּ לַחֶדֶר - יָרַד הַחִיּוּךְ
יֵשׁ דְּמָעוֹת מַרְטִיבוֹת
מִתַּחַת לַפּוּךְ.

אָז הִתְחַלְתָּ לָשִׁיר
עוֹד יֵשׁ לִי סִכּוּי
אֲנִי עוֹד צָעִיר וְהַכֹּל בִּי תָּלוּי.

אֲבָל בָּעֵינַיִם - הַפַּחַד גָּדוֹל
חוֹשֵׁשׁ לִפְתֹּחַ אֶת הַלֵּב
לְבַקֵּשׁ וְלִשְׁאֹל.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק בִּפְנִים.

טַסְתָּ לַחֹפֶשׁ לִשְׁכַּב עַל הַחוֹף
יַיִן וּבִירוֹת -
אוֹקְיָינוֹס בְּלִי סוֹף.

אֲבָל בַּשְּׂפָתַיִם - הַיֹּבֶשׁ גָּדוֹל
מָתַי תִּפְתַּח אֶת הַלֵּב
תְּשַׁחְרֵר מֵהַכֹּל.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק בִּפְנִים.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק...

Сын

Ты пришёл домой, снял пальто,
Обнял маму,
Всё как обычно.

Вошёл в комнату - улыбка исчезла,
Катятся слёзы,
Скрытые ото всех.

Тогда ты запел,
У меня ещё есть шанс,
Я ещё молод, и всё в моих руках.

Но в глазах - огромный страх,
Боишься открыть сердце,
Попросить, спросить.

Сынок, папа слышит,
Не бойся, есть тот, кто оберегает,
Положись на него, сын, ведь он знает
Все твои страхи
Глубоко внутри.

Ты улетел в отпуск, лежать на берегу,
Вино и пиво,
Бескрайний океан.

Но на губах - страшная сухость,
Когда же ты откроешь сердце,
Освободишься от всего.

Сынок, папа слышит,
Не бойся, есть тот, кто оберегает,
Положись на него, сын, ведь он знает
Все твои страхи
Глубоко внутри.

Сынок, папа слышит,
Не бойся, есть тот, кто оберегает,
Положись на него, сын, ведь он знает
Все твои страхи
Глубоко

Сынок, папа слышит,
Не бойся, есть тот, кто оберегает,
Положись на него, сын, ведь он знает
Все твои страхи
Глубоко...