מחכה לך - אוריין שוקרון Übersetzung ins Englische

מחכה לך

אִם יֵשׁ בִּי עוֹד אֱמֶת
שֶׁמִּלִּבִּי רוֹצָה לָצֵאת
וּמְבַקֶּשֶׁת לַחֲזוֹת בְּזִיו פָּנַיִךְ
לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי, בְּלִי רִגְשׁוֹת אָשָׁם
אֶחֱזֹר אֵלַיִךְ

אִם נוֹתְרָה בִּי עוֹד תְּפִלָּה
כַּוָּנָה גְּדוֹלָה שֶׁיְּכוֹלָה
לְלֹא מִלָּה, לִבְלִי חֶשְׁבּוֹן
רוֹצָה אַחֶרֶת
כְּעֶבֶד אֶהְיֶה רַק לָהּ
כְּיִצְחָק בַּעֲקִידָה
אֶשְׁאַף כְּמוֹ הָאֲדָמָה לְטַל
בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם

אָז בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲהוּבָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

Waiting for You

If there is still truth in me
That wants to come out from my heart
And seeks to see the glow of your face
I will not be afraid to ask
I will be willing to forgive
I will come clean, without feelings of guilt
I will return to you

If there is still prayer left in me
A great intention that can
Without a word, without thinking
Wants something else
I will be a slave to her alone
Like Isaac in the binding
I will yearn like the earth for dew
In a year of drought

Come to me
Lost soul
Please come back
Today
There is a place
Waiting for you

I will not be afraid to ask
I will be willing to forgive
I will come clean

Come to me
Lost soul
Please come back
Today
There is a place

So come to me
Beloved soul
Please come back
Today
There is a place
Waiting for you