מחכה לך - אוריין שוקרון Übersetzung ins Französische

מחכה לך

אִם יֵשׁ בִּי עוֹד אֱמֶת
שֶׁמִּלִּבִּי רוֹצָה לָצֵאת
וּמְבַקֶּשֶׁת לַחֲזוֹת בְּזִיו פָּנַיִךְ
לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי, בְּלִי רִגְשׁוֹת אָשָׁם
אֶחֱזֹר אֵלַיִךְ

אִם נוֹתְרָה בִּי עוֹד תְּפִלָּה
כַּוָּנָה גְּדוֹלָה שֶׁיְּכוֹלָה
לְלֹא מִלָּה, לִבְלִי חֶשְׁבּוֹן
רוֹצָה אַחֶרֶת
כְּעֶבֶד אֶהְיֶה רַק לָהּ
כְּיִצְחָק בַּעֲקִידָה
אֶשְׁאַף כְּמוֹ הָאֲדָמָה לְטַל
בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם

אָז בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲהוּבָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

Je t'attends

S'il y a encore un brin de vérité en moi
Qui veut sortir de mon cœur
Et cherche à voir l'éclat de ton visage
Je n'aurai pas peur de demander
Je serai prête à pardonner
Je reviendrai vers toi, pure, sans culpabilité
Je reviendrai vers toi

S'il me reste encore une prière
Une intention profonde qui peut
Sans paroles, sans calcul
Vouloir autre chose
Je serai ton esclave, juste pour elle
Comme Isaac dans le sacrifice
J'aspirerai comme la terre à la pluie
En année de sécheresse

Viens à moi
Âme perdue
S'il te plaît, viens, reviens
Aujourd'hui encore
Il y a de la place
Qui t'attend

Je n'aurai pas peur de demander
Je serai prête à pardonner
Je reviendrai pure

Viens à moi
Âme perdue
S'il te plaît, viens, reviens
Aujourd'hui encore
Il y a de la place

Alors viens à moi
Âme aimée
S'il te plaît, viens, reviens
Aujourd'hui encore
Il y a de la place
Qui t'attend