שלום או מלחמה - אושר ביטון Übersetzung ins Deutsche

שלום או מלחמה

חשבת ניצחון זה יעלה ת'בטיחון שלך
ולא אתה לא גאון כי לא לקחת בחשבון עולם
שבו אתה תפסיד אותי

הכל מכתוב וזה חבל כי כבר איבדת את המזל
מה לעשות זה הגורל אז תתמודד עם כל הבלגאן
כבר לא צריכה שתאסוף אותי

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
לפחות תבקש סליחה

ידעת בגדול איך לדבר אליי אתמול
ואיך מילים בלי משמעות שנאמרו לפרוטוקול
עדיין תופסות אצלי מקום בלב

ואם לקרוא בין השורות את האותיות החסרות
תדע מגיע לי יותר מעוד סופ"ש של הצגות
אז מה
למי אתה נותן דוגמא

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
לפחות תבקש סליחה

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
אז תבקש סליחה

Frieden oder Krieg

Du dachtest, ein Sieg würde deine Sicherheit erhöhen,
aber nein, du bist kein Genie, denn du hast keine Welt einkalkuliert,
in der du mich verlieren wirst.

Alles ist vorbestimmt, und das ist schade, denn du hast dein Glück schon verloren.
Was soll man machen, das ist das Schicksal, also komm mit dem ganzen Chaos klar.
Ich brauche dich nicht mehr, um mich abzuholen.

Und das ist Frieden oder Krieg?
Nimm deine Schlüssel, deine Kleidung und verschwinde.
Geh so weit weg, ich will es nicht wissen.
Geh so weit weg, bleib nur nicht hier.

Nur ich bin dumm.
Jede Nacht vom Kühlschrank zum Bett,
esse ich Komplexe, die du mit ihr isst.
Entschuldige dich wenigstens.

Du wusstest im Großen und Ganzen, wie du gestern mit mir reden musst,
und wie bedeutungslose Worte, die nur der Form halber gesagt wurden,
immer noch einen Platz in meinem Herzen einnehmen.

Und wenn man zwischen den Zeilen die fehlenden Buchstaben liest,
dann weißt du, dass ich mehr verdiene als nur ein Wochenende voller Vorstellungen.
Also, was?
Wem gibst du ein Beispiel?

Und das ist Frieden oder Krieg?
Nimm deine Schlüssel, deine Kleidung und verschwinde.
Geh so weit weg, ich will es nicht wissen.
Geh so weit weg, bleib nur nicht hier.

Nur ich bin dumm.
Jede Nacht vom Kühlschrank zum Bett,
esse ich Komplexe, die du mit ihr isst.
Entschuldige dich wenigstens.

Und das ist Frieden oder Krieg?
Nimm deine Schlüssel, deine Kleidung und verschwinde.
Geh so weit weg, ich will es nicht wissen.
Geh so weit weg, bleib nur nicht hier.

Nur ich bin dumm.
Jede Nacht vom Kühlschrank zum Bett,
esse ich Komplexe, die du mit ihr isst.
Also entschuldige dich.