Ma’aminim (feat. Dana Adini, Makhelat Adi & 4B) - איה כורם feat. דנה עדיני, מקהלת עדי & רביעיית 4B Übersetzung ins Deutsche

Ma’aminim (feat. Dana Adini, Makhelat Adi & 4B)

לרמטכ"ל חברת
לדוברים והעוזרים
חברי הכנסת לשרים
למבטיחים למשגיחים
לדוגמנים המחייכים
ליח"צנים לרבנים
מאמינים באבנים
למחקרים להסברים
למשיחים לחמורים
לכבשים לזאבים
לפרשנים לכתבים
מאמינים בצדק ובחוק
או בגורל
מאמינים למרות
מאמינים בגלל
לאנשים בטלוויזיה
ולראש הממשלה
שלא היה ולא נברא
ומה הייתה השאלה
מאמינים בחיילים
ובצבא ההגנה
מאמינים בסדר
מאמינים במכונה
כי מי שלא מאמין - מפחד
מי שלא מאמין - מפחד
באור קטן בבוקר
בגוף שמתמסר לחום
במי שלא עזב אותי
במי שלידי היום
לכל מי שעוד תמים
וכל מה שלא רקוב
ולמי שמפחד
ולכל מי שעצוב
בלב שגואה, במי שכן רואה
אני מאמינה בעצמי

Gläubige (feat. Dana Adini, Makhelat Adi & 4B)

Für den Generalstabschef, die Gruppe,
für die Sprecher und die Assistenten,
für die Knesset-Mitglieder, für die Minister,
für die Versprechenden, für die Aufpasser,
für die lächelnden Models,
für die PR-Leute, für die Rabbiner,
die an Steine glauben,
für die Studien, für die Erklärungen,
für die Messiasse, für die Esel,
für die Schafe, für die Wölfe,
für die Kommentatoren, für die Reporter.
Wir glauben an Gerechtigkeit und Gesetz
oder an das Schicksal.
Wir glauben trotzdem,
wir glauben deswegen.
An die Leute im Fernsehen
und an den Premierminister,
der nie war und nie erschaffen wurde,
und was war die Frage?
Wir glauben an die Soldaten
und an die Verteidigungsarmee.
Wir glauben an Ordnung,
wir glauben an die Maschine.
Denn wer nicht glaubt - hat Angst.
Wer nicht glaubt - hat Angst.
An ein kleines Licht am Morgen,
an einen Körper, der sich der Wärme hingibt,
an den, der mich nicht verlassen hat,
an den, der heute bei mir ist.
Für jeden, der noch unschuldig ist,
und alles, was nicht verrottet ist,
und für den, der Angst hat,
und für jeden, der traurig ist.
An ein überfließendes Herz, an den, der wirklich sieht –
Ich glaube an mich selbst.