Bildschirm: Hallo Alex, wie kann ich Ihnen helfen?
אלכס: אני רוצה לגשת אל מחשבה
Alex: Ich möchte auf einen Gedanken zugreifen,
שנתתי לכם.
den ich Ihnen gegeben habe.
מ: לאיזו מחשבה תרצה לגשת?
B: Auf welchen Gedanken möchten Sie zugreifen?
א: זו הבעיה, אני לא יודע.
A: Das ist das Problem, ich weiß es nicht.
מ: חזור שנית על תשובתך. תשובתך אינה ברורה.
B: Wiederholen Sie Ihre Antwort. Ihre Antwort ist nicht eindeutig.
א: זו מחשבה על בחורה!
A: Es ist ein Gedanke über ein Mädchen!
מ: גישה למחשבות על דת, פוליטיקה ומין אפשרית ללקוחות פרימיום בלבד.
B: Zugriff auf Gedanken über Religion, Politik und Sex ist nur für Premium-Kunden möglich.
שירות זה אינו זמין.
Dieser Service ist nicht verfügbar.
א: זה לא על מין! זה... אני רק רוצה לדעת מי היא.
A: Es geht nicht um Sex! Es ist... Ich möchte nur wissen, wer sie ist.
מ: על מנת למשוך מחשבות יש להרשם לשירות.
B: Um Gedanken abzurufen, müssen Sie sich für den Dienst registrieren.
בעת ההרשמה, יש להציג אישור ניהול ספרים ולמלא טופס 42א
- אי שימוש לרעה או באופן שלילי.
Bei der Registrierung müssen Sie eine Bescheinigung über die Buchführung vorlegen und das Formular 42A
– Keine missbräuchliche oder negative Nutzung
– ausfüllen.
א: אני לא לקוח! זו המחשבה שלי!
A: Ich bin kein Kunde! Das ist mein Gedanke!
מ: על מנת לקבל הרשאות תיק ספק, יש למלא טופס
2 ולהחתים במקום
B: Um Berechtigungen für eine Anbieterakte zu erhalten, müssen Sie das Formular
2 ausfüllen und vor Ort stempeln lassen
אישורי הרשאה, ישלחו בדואר רגיל
Genehmigungsbestätigungen werden per Post verschickt
תוך יותר או פחות מ-60 יום.
innerhalb von mehr oder weniger als 60 Tagen.
א: אני צריך רק מחשבה אחת, בבקשה
A: Ich brauche nur einen Gedanken, bitte
מ: קבצי מחשבות ימסרו לאחר קבלת
B: Gedankendateien werden nach Erhalt
אישור רכישה.
einer Kaufbestätigung ausgehändigt.
א: טוב, אני רוצה לקנות אותה, אוקיי
A: Gut, ich möchte ihn kaufen, okay
א: כמה זה עולה
A: Wie viel kostet das
מ: גישה למחשבות על דת, פוליטיקה
B: Zugriff auf Gedanken über Religion, Politik
ומין אפשרית ללקוחות פרימיום
und Sex ist für Premium-Kunden möglich
בלבד. שירות זה אינו זמין
nur. Dieser Service ist nicht verfügbar
א: אני לא מאמין שאין לי כניסה!
A: Ich fasse es nicht, dass ich keinen Zugang habe!
מ: האם אוכל לסייע לך בדבר מה נוסף?
B: Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?
א: אני לא מאמין, זאת נראית לך בדיחה?
A: Ich glaub's nicht, halten Sie das für einen Witz?
מ: האם מצאת שירות זה לשביעות רצונך?
B: Fanden Sie diesen Service zufriedenstellend?
א: לכי להזדיין, חתיכת נבלה!!
A: Verpiss dich, du Miststück!!
מ: תודה על פנייתך, המשך יום נפלא
B: Vielen Dank für Ihre Anfrage, einen schönen Tag noch
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.