כולם רוצים חבר - איפה הילד Übersetzung ins Russische

כולם רוצים חבר

איש חכם אמר שאהבה
זה כמו לרצוח את הנשמה
התאומה היקרה- שאתה הכי אוהב
את התליינית שלי אני תליין שלך
ואת יפה שאת סוגרת אזיקים
אז תעשי את זה כואב

הקלישאה נכונה
אי אפשר בלעדיה
אי אפשר איתה

ואיש חכם אחר אמר ושר על זה
שכל משת'ה צריך זאת אהבה
ואהבה, זה כל מה שאתה צריך
למה אני מרגיש כל כך אומלל
אולי זה רק בגלל שאני יודע
אין סיכוי שהרומן ביננו ילדתי ימשיך

הקלישאה נכונה
אי אפשר בלעדיה
אי אפשר איתה

כולם רוצים חבר כולם רוצים אהבה
שמישהו יקשיב לנו בטרם נלך
לפני שתסתלקי אלחש בתקווה
האם תקשיבי כשאקרא בשמך

לאיפה נעלמה כל התשוקה
לאיפה נעלמו השושנים
ואיפה היא הנערה, אותה אהבתי
ילדתי הפכה למשוריין
אני הפכתי למטען חשוד ומסוכן
נגעו בי והתפוצצתי

הקלישאה נכונה
אי אפשר בלעדיה
אי אפשר איתה

כולם רוצים חבר כולם רוצים אהבה
שמישהו יקשיב לנו בטרם נלך
לפני שתסתלקי אלחש בתקווה
כולם רוצים חבר
שמישהו יקשיב לנו
לפני שתסתלקי אלחש בתקווה
האם תקשיבי כשאקרא בשמך
האם תקשיבי כשאקרא בשמך

Все хотят друга

Мудрец сказал, что любовь
Подобна убийству души
Близнеца драгоценного, что любимей всего
Ты - мой палач, я твой палач буду
И ты прекрасна, заковывая нас в цепи
Так сделай же это больно

Правдиво клише это
Без неё невозможно
С ней невозможно

Другой мудрец пел об этом
Что каждому нужна любовь
Любовь - всё, что нам нужно
Почему ж я так несчастен
Может, оттого лишь, что ведаю
Нет шансов, чтоб наш роман продолжился, родная

Правдиво клише это
Без неё невозможно
С ней невозможно

Все хотят друга, все жаждут любви
Чтоб услышали нас перед уходом
Прежде чем скроешься, с надеждой шепчу
Услышишь ли, коль позову тебя

Куда ушла вся страсть
Куда исчезли розы
И где та девушка, что любил я
Родная стала танком
Я стал опасным подозрительным грузом
Коснулись - и взорвался я

Правдиво клише это
Без неё невозможно
С ней невозможно

Все хотят друга, все жаждут любви
Чтоб услышали нас перед уходом
Прежде чем скроешься, с надеждой шепчу
Все хотят друга
Чтоб услышали нас
Прежде чем скроешься, с надеждой шепчу
Услышишь ли, коль позову тебя
Услышишь ли, коль позову тебя