משבר אמון - דני ליטני , איריס ועופר פורטוגלי Übersetzung ins Französische

משבר אמון

למה את אף פעם לא שמחה
אין לך מנוחה
תמיד רוצה הכל בבת אחת
למה את נבהלת מכל שטות
פוחדת מטעות
תמיד את מוכרחה
להיות בטוחה

אז אתן לך אותי בכמה דוגמאות
ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות
אני אדע לפחות שעשיתי הכל בשבילך
כן, אתן לך אותי בכמה דוגמאות
ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות
אני אז אדע, עשיתי הכל בשבילך

סיפרת שמילדות את כבר דפוקה
רצית להיות מלכה
תמיד נשארת הבת של השכנה ממול
לקחו אותך תמיד די בקלות
חיכית להזדמנות
איבדת את הראש
סיפור נדוש

אז אתן לך אותי...

עכשיו את יכולה להיות שמחה
קחי לך מנוחה
אני איתך עובר את המסע
נסי לתת בי קצת יותר אמון
נמצא את הכיוון
הדרך ארוכה
ואת מלכה

אז אתן לך אותי...

Crise de confiance

Pourquoi n'es-tu jamais heureux ?
Tu n'as aucun repos
Tu veux toujours tout en même temps
Pourquoi t'effraies-tu de chaque petite chose ?
Tu as peur de l'erreur
Tu dois toujours
Être sûr

Alors je vais te donner quelques exemples
Et tu pourras choisir de rire ou de pleurer
Je saurai au moins que j'ai tout fait pour toi
Oui, je vais te donner quelques exemples
Et tu pourras choisir de rire ou de pleurer
Je saurai alors, j'ai tout fait pour toi

Tu as raconté que depuis l'enfance tu es déjà brisé
Tu voulais être un roi
Tu es toujours resté le fils du voisin d'en face
On t'a toujours pris assez facilement
Tu attendais l'opportunité
Tu as perdu la tête
Une histoire banale

Alors je vais te donner moi-même...

Maintenant tu peux être heureux
Prends un peu de repos
Je traverse ce voyage avec toi
Essaie d'avoir un peu plus confiance en moi
Nous trouverons la direction
Le chemin est long
Et tu es un roi

Alors je vais te donner moi-même...