אסטה מניינה - איתי לוי Übersetzung ins Englische

אסטה מניינה

בעוד רגע ניפרד ונעלם בתוך עשן
המסך פתאום ירד כמו בתיאטרון ישן
גם הסוף הוא לפעמים התחלה של משהו טוב
ואם אוהבים אז ניפגש בקרוב

הדמעות על לחיי הם מעצב ושמחה
את הכל אתה בוחר אבל לא משפחה
העולם בחוץ קורא לי ללגום את החיים
בטרם אנחנו עכשיו נפרדים נישאר חבוקים
עוד כמה רגעים

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

חלומות וזיכרונות שאשא בתרמילי
מה יביא לו המחר ומה צופן לו גורלי
יש לי שיר יש לי גיטרה ורוח בכנפיי
ילכו הם איתי בכל צעדיי ישאו את קולי
ואת תפילותיי

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

Hasta Mañana

In a moment, we'll say goodbye and disappear into the smoke
The curtain will suddenly descend like in an old theater
Even the end is sometimes the beginning of something good
And if we love, we'll meet again soon

The tears on my cheeks are of sadness and joy
You choose everything but not your family
The world outside calls me to sip the life
Before we part now, we'll stay embraced
A few more moments

Hasta mañana, hasta mañana
If life is like a river
We will certainly meet here again tomorrow
Hasta mañana, hasta mañana
There's a lighthouse amongst the waves and boats
That waits for me in the nights

Dreams and memories I'll carry in my knapsack
What will tomorrow bring him and what does my destiny hold
I have a song, I have a guitar and wind in my wings
They'll walk with me in every step, carry my voice
And my prayers

Hasta mañana, hasta mañana
If life is like a river
We will certainly meet here again tomorrow
Hasta mañana, hasta mañana
There's a lighthouse amongst the waves and boats
That waits for me in the nights

Hasta mañana, hasta mañana
If life is like a river
We will certainly meet here again tomorrow
Hasta mañana, hasta mañana
There's a lighthouse amongst the waves and boats
That waits for me in the nights