בשעות המתות - איתי לוי Übersetzung ins Englische

בשעות המתות

עברת לגור בפינה של המדינה מודה
שניסיתי להבין מה זה אומר
אם ניפגש שוב ברחוב בלי כוונה עם הלב
יפול לך מבלי להישבר אפשר ממש לספור
נשימה נשימה בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

שלא תחשבי שקל לי בכוחות עצמי
לדמיין כל יום גשום איתך בשמיכות
בין הקירות כשהיית אז מתפשטת למולי
זמן שהלכתי לאיבוד בשעות המתות

החזאים כבר לא מצליחים לדייק
אני ממשיך להירטב בזיכרונות
הסבלנות שלי עומדת כבר להיגמר
במחול הזה על רצפה מזכוכיות
אפשר ממש לספור נשימה נשימה
בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

Dead Hours

You moved to live in a corner of the country, I admit
That I tried to understand what that meant
If we'll meet again on the street by accident with our hearts
You'll fall without breaking, it's entirely possible to count
Breath by breath, exactly from the moment you left me at the door

Don't think it's easy for me on my own
To imagine every rainy day with you under blankets
Between the walls when you were undressing in front of me
Time when I got lost in the dead hours

The weather forecasters can't predict accurately anymore
I keep getting wet in memories
My patience is almost about to run out
In this dance on a floor made of glass
It's entirely possible to count, breath by breath
Exactly from the moment you left me at the door