גלים גלים - אלון אולארצ'יק Übersetzung ins Deutsche

גלים גלים

כבר כתבו הרבה שירים על ים
על הגלים והחוף
וכמה טוב לשכב בחול החם
להסתלבט על הנוף

גלים גלים
עולים עולים
עושים סיבוב
אראונד דה וו
וגם אני
יושב על חול
כותב עוד שיר
על מים

קופצים במים כוכבים
בוקע שיר ממלון
וזה סימן לכל הדייגים
שטוב לדוג ולא לישון

גלים גלים
עולים עולים
עושים סיבוב
אראונד דה וו
וגם אני
יושב על חול
כותב עוד שיר
על מים

הנה באופק ספינה
דבר רגיל מן הסתם
אבל הבחנתי מיד
שזו ספינת חיל הים

גלים גלים
עולים עולים
עושים סיבוב
אראונד דה וו
וגם אני
יושב על חול
כותב עוד שיר
על ים גדול

גלים גלים
עולים עולים
עושים סיבוב
אראונד דה וו
וגם אני
יושב על חול
כותב עוד שיר
על מים

גלים!

Wellen Wellen

Man hat schon viele Lieder über das Meer geschrieben
Über die Wellen und den Strand
Und wie gut es ist, im warmen Sand zu liegen
Sich bei der Aussicht zu entspannen

Wellen Wellen
Steigen steigen
Machen eine Runde
Rundherum
Und auch ich
Sitze im Sand
Schreibe noch ein Lied
Über Wasser

Sterne springen im Wasser
Ein Lied dringt aus einem Hotel
Und das ist ein Zeichen für alle Fischer
Dass es gut ist zu fischen und nicht zu schlafen

Wellen Wellen
Steigen steigen
Machen eine Runde
Rundherum
Und auch ich
Sitze im Sand
Schreibe noch ein Lied
Über Wasser

Sieh da, am Horizont ein Schiff
Offenbar etwas Gewöhnliches
Aber ich bemerkte sofort
Dass es ein Schiff der Marine ist

Wellen Wellen
Steigen steigen
Machen eine Runde
Rundherum
Und auch ich
Sitze im Sand
Schreibe noch ein Lied
Über ein großes Meer

Wellen Wellen
Steigen steigen
Machen eine Runde
Rundherum
Und auch ich
Sitze im Sand
Schreibe noch ein Lied
Über Wasser

Wellen!