זה לא זה - אליעד פרץ Übersetzung ins Russische

זה לא זה

אני חושב שקמתי קצת אמיץ
היום התחיל ומהבוקר שוב אני מריץ
מה שעברנו איזה גיבור אה
הבטחתי לעצמי שאני לא אחזור אחורה
ו-וואלה עד עכשיו הייתי שפיץ
ויש יאמרו ששמע אני מעריץ
אותך אני יודע כמה זה כואב
ומי אמר שאם אתה נפרדת לא
נשבר לך הלב
זה קצת מצחיק אני חושב
(לא)
עד היום
אני לא מצאתי בדיוק איך להגיד לך את
כל מה שאני חושב עלייך ועליי
על כמה שזה לא זה
זה לא אני זה לא זה

אני לא רוצה לקחת רציני
מילים שכבר רוקנתי מעצמי
אף פעם לא זוכר את כל מה שאמרתי
כמה שאני טיפש עילג דרמטי
להתחרט זה בא לי בטבעי
זה לא כזה ברור מספיק
בדיוק כמו כל הסאבטקסט
של מה שאני כותב
זה אגו זאת בדידות
זה כל מה שאני שותל בתוך הלב
זה קצת מצחיק אני חושב
(לא?)
עד היום
אני לא מצאתי בדיוק איך להגיד לך את
כל מה שאני חושב עלייך ועליי
על כמה שזה לא עוזר
הכדור הזה הוא לא עוזר
כשכל המשחקים האלה מרמזים שלא כדאי ליפול
ולדבר סתם
למה אני כמו ילד רץ במעגל לאחור
זה עוד רגע מתפוצץ לי
כל השנים האלה שהכל מודחק
נושם רגיל אבל בפנים נחנק
כועס על עצמי וזה לא מוצדק
חשבתי שהשיר הזה נכתב עלייך

עד היום
אני לא מצאתי בדיוק איך להגיד לך את
כל מה שאני חושב עלייך ועליי
על כמה שזה לא עוזר
הכדור הזה הוא לא עוזר
עד היום
אני לא מצאתי בדיוק איך להגיד לך את
(עדיף לך לא לדעת מה אני חושב עלייך ועליי)
כל מה שאני חושב עלייך ועליי
על כמה שזה לא עוזר
(כמה שזה לא עוזר)
היקום הזה הוא לא עוזר
(מההתחלה ידעתי שזה לא זה)
זה לא זה

Это не то

Кажется, я проснулся сегодня немного смелее,
День начался, и с утра я снова прокручиваю в голове
Всё, что мы пережили. Какой же я герой, а?
Я обещал себе, что не вернусь назад.
И, чёрт возьми, до сих пор держался молодцом.
И некоторые скажут, мол, слушай, я восхищаюсь.
Тобой. Я знаю, как это больно.
И кто сказал, что если ты расстаёшься, то
Сердце не разбивается?
Это немного забавно, я думаю.
(Нет)
До сегодняшнего дня
Я не находил слов, чтобы сказать тебе всё,
Что я думаю о тебе и о себе,
О том, как это всё не то.
Это не я, это не то.

Я не хочу воспринимать всерьёз
Слова, которые я уже опустошил,
Никогда не помню всего, что говорил.
Какой же я глупый, косноязычный, драматичный.
Сожалеть — это у меня в крови.
Это не так уж очевидно,
Прямо как весь подтекст
Того, что я пишу.
Это эго, это одиночество,
Это всё, что я сею в своём сердце.
Это немного забавно, я думаю.
(Нет?)
До сегодняшнего дня
Я не находил слов, чтобы сказать тебе всё,
Что я думаю о тебе и о себе,
О том, как это не помогает.
Этот шар не помогает,
Когда все эти игры намекают, что не стоит влюбляться
И говорить просто так.
Почему я, как ребёнок, бегу по кругу назад?
Это вот-вот взорвётся во мне,
Все эти годы, когда всё подавлялось.
Дышу нормально, но внутри задыхаюсь.
Злюсь на себя, и это не оправдано.
Я думал, что эта песня написана о тебе.

До сегодняшнего дня
Я не находил слов, чтобы сказать тебе всё,
Что я думаю о тебе и о себе,
О том, как это не помогает.
Этот шар не помогает.
До сегодняшнего дня
Я не находил слов, чтобы сказать тебе всё,
(Тебе лучше не знать, что я думаю о тебе и о себе)
Что я думаю о тебе и о себе,
О том, как это не помогает.
(Как это не помогает)
Эта вселенная не помогает.
(С самого начала я знал, что это не то)
Это не то.