לעולם אל תוותר - אפוקליפסה Übersetzung ins Deutsche

לעולם אל תוותר

לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם

כל עוד אני חי ת'מוזיקה הזאת זה כבר טוב
הבנתי גם שיש הבדל בין חרטות לחארטות
איבדתי ת'תפיסה במציאות, עשיתי פאשלות
דחפו לי כדורים ומפגשים דפוקים ומה לא?
בכל זאת, אני קמתי חזרה
בניתי לי במוח יחידה של בקרה
אין סיבה ליפול היום, ולא משנה מתי
זה טיפשי כמו לבנות את פריז בהוואי
עברתי למקום אחר, החלפתי ת'מגרש
אני בונה לי מוסכמות כדי לשבור ת'ן מחדש
לומד על משמעות, אני לומד גם על עצמי
אני לומד היום לתואר, גם אני לא מאמין
די, תגיד לי, מה עובר עלי?
בואנה יא משוגע אתה לומד יותר מדי
כבר לא נוטר, לא מקטר, טיפה יותר בוגר
זה כבר 14 שנה אז לא תכננתי לוותר

לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם
לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם

אמרו לי בנאדם אתה צריך כבר לוותר
אוותר רק כשאבין את השפה שאתה מדבר
אני בא לשים דגש על הכתיבה ולא יותר
אני שובר את השגרה ואם זה דת אני כופר
אנו שמונה אחים בלי אבא ששומר
אבל עם אמא שדואגת להשלים את החסר
נגד התרבות אני מרגיש כאן מהגר
זה לא כמו מילה של אטאיסט כשהוא נודר
רוצים עכשיו לדעת למה אח זה לא חבר
הוא מחמם אותך כשקר תבין זה גם כשהוא בוער
בא עם החזון אני לא סופר הזמן עובר
והם אומרים עליי מדהים (מדים) כמו הלבוש של השוטר
על הביט אני כמו מורה לא מאחר
תבין זה כמו מתמטיקה ת'ביט שובר כך מסתבר
צודק אני נופל כמו חתול על הרגליים פייר
אבל לא בקטע של חתול יותר בקטע של נמר

לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם
לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם

אומרים "אל תתמכר, ותתפשר על מה שאתה אומר"
שלם עם כל החסרונות, זה מה שהפך אותי בוגר
אנל'א סופר ת'מבקר, המבקר הוא לא סופר
כולנו באותה סירה? תגיד לאן אתה חותר?
נולדתי בן יחיד ות'פנים של אבא, לא זוכר
אמא חולה, זו טלטלה רגשית, אבל זה לא סותר
עברתי מחלקה סגורה, כל התרופות, זה לא פותר
חזרתי שוב למקורות, פתאום אני שומר!
באתי מזן פרטיזני, לא מזן-הפארטי, באתי
אנטי ממסדי, לא אנטיפת לכן אגרתי
גרתי ללא פת, על פטל, על טיפת הלחם, לא שמרת
כל הגוף 70 אחוז עשן, מילים על עבר-כי
סטטית, תקעתי, כתבתי ת'מציאות המפחידה
יגעתי, מצאתי- מדלג על הפיתרון לאותה חידה!
נפלתי, חדלתי- לא, מתנהל באותה שיטה
כי לא באתי לבד לא בוטה מלידה, מלמד על אותה למידה!

האט עכשיו ת'קצב
תפוס מרחק מהעצב
שמור פה על קסם
זה הכל בעצם
האט עכשיו ת'קצב
תפוס מרחק מהעצב
שמור פה על קסם
זה הכל בעצם

לעולם אל תוותר
גם אם אומרים: זה לא זה, חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם

לעולם אל תוותר
גם אם אומרים זה לא זה חבר
כי נולדת פה לגדולה
להתמודד גם מולם
תחלום כמעט כמו כולם
לשנות את העולם

האט עכשיו ת'קצב
תפוס מרחק מהעצב
שמור פה על קסם
זה הכל בעצם
האט עכשיו ת'קצב
תפוס מרחק מהעצב
שמור פה על קסם
זה הכל בעצם

Gib niemals auf

Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt

Solange ich lebe, diese Musik ist schon gut
Ich verstand: Es gibt Unterschiede zwischen Bedauern und Gelaber
Ich verlor die Wahrnehmung der Realität, machte Fehler
Sie drückten mir Pillen und kaputte Meetings auf, was nicht?
Trotzdem stand ich wieder auf
Baute mir eine Kontrolleinheit im Kopf
Kein Grund heute zu fallen, egal wann
Dumm wie Paris in Hawaii zu bauen
Ich zog woanders hin, wechselte das Spielfeld
Ich schaffe Konventionen, um sie neu zu brechen
Lerne über Bedeutung, lerne auch über mich
Ich studiere heute für einen Abschluss, ich glaubs selber kaum
Sag, was ist mit mir los?
Alter Verrückter, du lernst zu viel
Besser nicht verbittert, nörgeln, reifer
Es sind 14 Jahre her, da wollte ich nie aufgeben

Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt
Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt

Sie sagten: "Mensch, du solltest aufgeben"
Ich gebe auf, wenn ich deine Sprache verstehe
Ich bringe Schreiben in den Fokus, mehr nicht
Ich durchbreche Routinen, wenn's Religion ist, bin ich Ketzer
Acht Geschwister ohne schützenden Vater
Aber mit Mutter, die fehlendes ergänzt
Gegen Kultur fühl ich mich wie Fremder
Nicht wie das Wort eines Atheisten beim Schwur
Wollen wissen: Warum Bruder nicht Freund
Er wärmt wenn kalt, versteh, auch wenn er brennt
Komme mit Vision, ich rechne nicht, Zeit vergeht
Sagen über mich: Toll wie Uniform eines Polizisten
Auf den Beat bin ich Lehrer, komm nicht zu spät
Versteh, es ist wie Mathe: Der Beat bricht's, so scheint's
Stimmt, ich falle wie Katze auf Pfoten, fair
Aber nicht als Kätzchen, eher im Sinne eines Tigers

Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt
Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt

Sagen: "Süchtig nicht, Kompromisse beim Reden"
Im Reinen mit Mängeln, das machte mich reif
A-N-L-A zählt Kritiker, kein Kritiker zählt
Alle im gleichen Boot? Sag wo willst du hin?
Als Einzelkind geboren, Vaters Gesicht? Keine Spur
Mutter krank, emotionale Erschütterung, nein, aber kein Widerspruch
Geschlossene Station hinter mir, Medikamente helfen dir nicht
Kehrte zurück zu Wurzeln, plötzlich befolg ich!
Komme aus Partisanenart, nicht Party-Art, kam
Anti-Establishment, nicht anti-Pate des Landes
Lebte ohne Brot, von Himbeere, Brotkrumen, nicht genügsam
Körper zu 70% Rauch, Worte über Vergangenheit - denn
Statik, steckte fest, schrieb die erschreckende Realität
Mühte mich, fand - überspringe Lösung für Rätsel!
Fiel ich, ließ ich? Nein, handle nach selber Art!
Nicht solo geboren, nicht grob von Geburt, lehre gleiches Lernen!

Verlangsame jetzt das Tempo
Nimm Distanz vom Schmerz
Bewahre dir den Zauber
Das ist im Grunde alles
Verlangsame jetzt das Tempo
Nimm Distanz vom Schmerz
Bewahre dir den Zauber
Das ist im Grunde alles

Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen: Das ist es nicht, mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt

Gib niemals auf
Auch wenn sie sagen das ist nicht es mein Schatz
Denn du bist für Größe geboren
Um sich auch ihnen zu stellen
Träume wie fast jeder
Verändere die Welt

Verlangsame jetzt das Tempo
Nimm Distanz vom Schmerz
Bewahre dir den Zauber
Das ist im Grunde alles
Verlangsame jetzt das Tempo
Nimm Distanz vom Schmerz
Bewahre dir den Zauber
Das ist im Grunde alles