Etmol Haya Harega - Arik Einstein Übersetzung ins Englische

Etmol Haya Harega

לא, אין זה משנה
אין זה משנה יותר
אתמול היה הרגע
אבל הוא עבר

לא, אל תקחי ללב,
לי זה לא כואב יותר.
אתמול היה הרגע
אבל הוא עבר.

רגע בלי לחשוב
מה כדאי ואיך יהיה
רק לתת ולקבל עדנה לוטפת

אבל היום אני אחר
מבוגר ושומר
אולי יהיה אחרת ונדע יותר

רגע בלי לחשוב...

Etmol Haya Harega

No, dear, it made no difference
It made no difference now
Yesterday was a moment
But now it's gone

No, don't take it to heart
I'm over it now.
Yesterday was a moment
But it's over now.

Moments without thinking
What is important and what will be
Just give and take for granted grace

But today I'm a different man
Older and careful
Maybe it will be different and we will know more

Moments without thinking...