Tze Mize (צא מזה) - Arik Einstein Übersetzung ins Englische

Tze Mize (צא מזה)

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

שוב בלי מנוחה,
משהו אוכל אותך,
עוד כוס קפה,
זה אוחז ולא מרפה,
קח עכשיו ספר טוב,
שם ודאי תמצא על מה לחשוב.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

Get Out of It (צא מזה)

Again, I'm restless,
Again, I'm tense and kicking,
It's just a phase,
Everyone goes through it,
Get out of it, what's wrong with you,
Your mother is cooking for you.

Again, I can't find peace,
Something's eating you up,
Another cup of coffee,
It's holding on and won't let go,
Grab a good book now,
You'll surely find something to think about there.

So maybe you'll stop quarreling with the world,
So maybe you'll feel much more stable.

Again, I'm restless,
Again, I'm tense and kicking,
It's just a phase,
Everyone goes through it,
Get out of it, what's wrong with you,
Your mother is cooking for you.

So maybe you'll stop quarreling with the world,
So maybe you'll feel much more stable.