אם תרצי - Arik Einstein Übersetzung ins Französische

אם תרצי

אם תרצי תפוח זהב
תפוח זהב
תפוח זהב
בפרדס אשב עד הסתיו
עד שיבשיל פרותיו

אם פתאום תרצי לך לרקוד
תרצי לך לרקוד
תרצי לך לרקוד
על פסנתר התחלתי ללמוד
אם רק תרצי לחכות

אם תרצי שמלה לחגים
שמלה לחגים
שמלה לחגים
לך יהיו חיים משגעים
קני לך חנות אריגים

אם תרצי חימום בביתך
חימום בביתך
חימום בביתך
את העיר אצית בשבילך
ואל ביתי אביאך

Si tu veux

Si tu veux une pomme d'or
Une pomme d'or
Une pomme d'or
Dans le verger, j'attendrai jusqu'à l'automne
Jusqu'à ce que ses fruits mûrissent

Si tu veux soudainement danser
Si tu veux danser
Si tu veux danser
J'ai commencé à apprendre le piano
Si seulement tu veux attendre

Si tu veux une robe pour les fêtes
Une robe pour les fêtes
Une robe pour les fêtes
Tu auras une vie folle
Achète-toi une boutique de tissus

Si tu veux du chauffage dans ta maison
Du chauffage dans ta maison
Du chauffage dans ta maison
Je réveillerai la ville pour toi
Et je t'amènerai à la maison