היא תבוא - Arik Einstein Übersetzung ins Französische

היא תבוא

אם כיסה ענן גבוה את השמש הטובה
אז אחלום על נח בתיבה
על יונה קטנה עיקשת, החותרת אל החוף
עם עלה הזית הרטוב

קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
עם עלה של זית, היא תבוא

קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
עם עלה של זית, היא תבוא

ארוכה מאוד הדרך, אין יודע את סופה
אז שנית אראנה במעופה
ברחובות אני פוסע, בין עיניים כה טובות
ואני יודע, היא תבוא

קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, קו, היא תבוא
עם עלה של זית, היא תבוא

קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, היא תבוא
קו, קו, קו, קו, היא תבוא
עם עלה של זית, היא תבוא

עם עלה של זית, היא תבוא

Elle viendra

Si un nuage épais couvre le soleil bienveillant
Alors je rêverai de Noé dans l'arche
D'une petite colombe tenace, qui se fraye un chemin vers la côte
Avec la feuille d'olivier humide

Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Avec une feuille d'olivier, elle viendra

Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Avec une feuille d'olivier, elle viendra

Le chemin est très long, personne ne connaît sa fin
Alors je la verrai à nouveau dans son vol
Je marche dans les rues, parmi des yeux si bons
Et je sais, elle viendra

Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra, elle viendra
Avec une feuille d'olivier, elle viendra

Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra
Elle viendra, elle viendra, elle viendra, elle viendra
Avec une feuille d'olivier, elle viendra

Avec une feuille d'olivier, elle viendra