השכור - Arik Einstein Übersetzung ins Russische

השכור

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן
ואז אדמה, שהלילה ירד
ולבש גופי מגן

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

ואת שעותיך, פלאי הזמן
ואת תקוותיך, פלאי האור
אולי לא תוסיף עוד לשתות עד תומן
אתה השיכור, השיכור

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן

Пьяница

Падают звезды одна за другой,
Я соберу их, словно драгоценные камни.
И тогда земля, на которую опустилась ночь,
Укроет меня, словно щитом.

Ведь воздух полон дыханием совы,
Не видно, не знаю пути моего завтра.
И может быть, я уже не вернусь
В дом, где ты живешь.

И твои часы, чудо времени,
И твои надежды, чудо света,
Возможно, ты больше не будешь пить до дна.
Ты пьяница, пьяница.

Ведь воздух полон дыханием совы,
Не видно, не знаю пути моего завтра.
И может быть, я уже не вернусь
В дом, где ты живешь.

Ведь воздух полон дыханием совы,
Не видно, не знаю пути моего завтра.
И может быть, я уже не вернусь
В дом, где ты живешь.

Падают звезды одна за другой,
Я соберу их, словно драгоценные камни.