ואת חוזרת לשלכת - Arik Einstein Übersetzung ins Englische

ואת חוזרת לשלכת

ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת, בתים צומחים בהם עכשיו
הזיכרונות עלים ברוח, וענני תוגה בלב
את שבה אל הלא בטוח, שהוא יפיג את הכאב
חוזרת עם שלהי הקיץ, חצב מניף דגלי כניעה
אסיף של עצב בעינייך, בזמן לזרוע בדמעה
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
באור הרך צלול הדופק, גלים בים מתעתעים
יבוא הערב וישטוף את, הרחובות געגועים
קורא לבוא אומר ללכת, הפכפכים כל אותותיו
ואת חוזרת לשלכת, בשעריך רוחות של סתיו
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת
בתים צומחים בהם עכשיו

And you return in the autumn

And you return in the autumn, with autumn winds in your hair
Fields you used to walk, houses grow in them now
Memories like leaves in the wind, clouds of sadness in my heart
You return to the unsafe, that it will ease the pain
Return with the end of summer, the daffodil waves the flag of surrender
A harvest of sorrow in your eyes, time to sow in tears
And shaking
Songs of the homeland
A hidden string its melodies pull
Oh, don't go
Wandering bird
Welcome, welcome back
Wandering bird
In the soft, clear light, the waves lap at the sea
The evening will come and wash you, the streets longing
He calls to come, she tells me to go, all his signs are fickle
And you return in the autumn, with autumn winds in your hair
And shaking
Songs of the homeland
A hidden string its melodies pull
Oh, don't go
Wandering bird
Welcome, welcome back
Wandering bird
And you return in the autumn, with autumn winds in your hair
Fields you used to walk
Houses grow in them now