נינה - אריאל זילבר Übersetzung ins Französische

נינה

נינה אומרת, שהחיים הם עוגת מרצפן
ולכן הם כל כך מתוקים כל הזמן
רק לשלוח, יד לשלוח, יד לשלוח ולקטוף
מאמינה היא שאהבה היא כמו בסרטים
שהגיבורים בה לעולם לא מתים
שהסוף יהיה תמיד, יהיה תמיד טוב
רק לשלוח, יד לשלוח, יד לשלוח ולקטוף

נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה, אם תרדי זה מסוכן
נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה נינה עד לאן

נינה צוחקת שקוראים לה ילדת חלומות
לא מאמינה היא שישנם יש עוד מלחמות
נינה כועסת שאומרים לה לרדת משם
אז מה אם היא אוהבת את כל העולם
נינה צוחקת כשקוראים לה ילדת חלומות
לא יודעת מה כאב, נותנת את הלב

נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה נינה נינה עד לאן
נינה רוקדת לה, נינה נינה על ענן
נינה רוקדת לה...

Nina

Nina dit que la vie est un gâteau d'amandes
C'est pourquoi elle est si douce tout le temps
Il suffit d'envoyer, une main pour envoyer, une main pour envoyer et cueillir
Elle croit que l'amour est comme dans les films
Que les héros n'y meurent jamais
Que la fin sera toujours, sera toujours bonne
Il suffit d'envoyer, une main pour envoyer, une main pour envoyer et cueillir

Nina danse, Nina Nina sur un nuage
Nina danse, si tu descends, c'est dangereux
Nina danse, Nina Nina sur un nuage
Nina Nina jusqu'où

Nina rit quand on l'appelle une rêveuse
Elle ne croit pas qu'il y ait encore des guerres
Nina se fâche quand on lui dit de descendre
Alors quoi si elle aime le monde entier
Nina rit quand on l'appelle une rêveuse
Elle ne sait pas ce que c'est que la douleur, elle donne son cœur

Nina danse, Nina Nina sur un nuage
Nina danse, Nina Nina jusqu'où
Nina danse, Nina Nina sur un nuage
Nina danse...