קח לך אישה - Arik Einstein Übersetzung ins Englische

קח לך אישה

אני רוכב, לא יתפסוני חי
כן אני זוכר אותה איתי, רוכבת איתי
אני עוזב, אולי כהו עיני
והיא עומדת שם צוחקת אלי.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אני רוכב השמש בגבי.
כן, אני מרגיש אותך איתי כאילו עכשיו
הזמן עוקב וכבר נוגע בי
ואין כבר דרך להמשיך ולרכב.

קח לך אישה...

אולי אשוב בצהרי היום
כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי
זה לא עצוב כשמסתיים חלום
זה לא עצוב כי את נשארת איתי.

קח לך אישה...

Take a Wife

I'm riding, they won't catch me alive
Yes, I remember her with me, riding with me
I'm leaving, maybe my eyes will close
And she stands there laughing at me.

Take a wife and build her a house
Take you, take you,
Take a wife and build her a house
Take you, take you.

I'm riding, the sun behind me.
Yes, I feel you with me as if now
Time is following and already touching me
And there's no way to go on riding.

Take a wife...

Maybe I'll come back at midday
Yes, I'm older and you remember me
It's not sad when a dream ends
It's not sad because you stay with me.

Take a wife...