אהובתי שלי לבנת צואר - Arik Einstein Übersetzung ins Französische

אהובתי שלי לבנת צואר

מעל שדות תלויה הלבנה
נלך לשם אהובתי, נלך מחר
את כל הכוכבים אגיש לך מתנה
אהובתי שלי לבנת צוואר

בכרם יש כבר אשכולות בשלים
נלך לשם אהובתי, נלך מחר
בשקט נתגנב, כמו שניים שועלים
אהובתי שלי לבנת צוואר

החוף עזוב, האופק ערפילי
נלך לשם אהובתי, נלך מחר
הים אז ילטף רגלייך בגלים
אהובתי שלי לבנת צוואר

הלילה שוב אפל על פני העיר
נצא אליו אהובתי, נצא מחר
החושך יעטוף פנייך בשחורים
אהובתי שלי לבנת צוואר

בפרדסים כבר בושם הפריחה
נלך לשם אהובתי, נלך מחר
בלובן השקט אקרא לך בשמחה
אהובתי שלי לבנת צוואר.

Mon amour au cou blanc

Au-dessus des champs, la lune est suspendue
Allons-y, mon amour, demain
Je te donnerai toutes les étoiles en cadeau
Mon amour au cou blanc

Dans le vignoble, les grappes sont déjà mûres
Allons-y, mon amour, demain
Nous nous faufilerons silencieusement, comme deux renards
Mon amour au cou blanc

La plage est déserte, l'horizon est brumeux
Allons-y, mon amour, demain
La mer caressera tes pieds avec ses vagues
Mon amour au cou blanc

La nuit est à nouveau sombre au-dessus de la ville
Sortons, mon amour, sortons demain
Les ténèbres envelopperont ton visage de noir
Mon amour au cou blanc

Dans les vergers, le parfum des fleurs est déjà présent
Allons-y, mon amour, demain
Dans le silence blanc, je t'appellerai avec joie
Mon amour au cou blanc.