הלילות היפים שלנו - אריק רודיך & עדנה לב Übersetzung ins Deutsche

הלילות היפים שלנו

השנים הטובות שידענו
נאספו במגירה הישנה
הבתים הקטנים נעלמו ואינם
בנוף ילדותי התבוננתי דרכם

בלילות היפים של הקיץ
ברחנו לים יחפים
והרדיו ניגן מנגינה ישנה
תנו לי לשוב לאותה הדקה

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
זוכרים ת'ימים של היו לילות

רק אתמול כשרצינו לגדול
לא ידענו הזמן ממהר
רק לקחנו כמה רגעים ודמעות
תלינו אותם בין תמונות ישנות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

Unsere schönen Nächte

Die guten Jahre, die wir kannten
wurden in der alten Schublade gesammelt
Die kleinen Häuser verschwanden und sind nicht mehr
In meiner Kindheitslandschaft blickte ich durch sie hindurch

In den schönen Sommernächten
rannten wir barfuß zum Meer
Und das Radio spielte eine alte Melodie
Lass mich zu jenem Augenblick zurückkehren

Die langen Nächte, die wir liebten
Alle Sonnenuntergänge, die wir am Meer malten
Wir sammelten Lieder und einige Hoffnungen
Erinnerst du dich an die Zeit jener Nächte?

Erst gestern, als wir erwachsen werden wollten
wussten wir nicht, dass die Zeit eilt
Wir nahmen nur einige Momente und Tränen
hingen sie zwischen alte Bilder

Die langen Nächte, die wir liebten
Alle Sonnenuntergänge, die wir am Meer malten
Wir sammelten Lieder und einige Hoffnungen
Oh, das waren Nächte!

Die langen Nächte, die wir liebten
Alle Sonnenuntergänge, die wir am Meer malten
Wir sammelten Lieder und einige Hoffnungen
Oh, das waren Nächte!

Die langen Nächte, die wir liebten
Alle Sonnenuntergänge, die wir am Meer malten
Wir sammelten Lieder und einige Hoffnungen
Oh, das waren Nächte!