הלוואי - בעז שרעבי Übersetzung ins Russische

הלוואי

השיר הזה מוקדש לעינבל

הלוואי ומענן תרד עלינו קשת
הלוואי שלעולם הזה יש תקנה
הלוואי ויום יצמח מתוך סופה גועשת
הלוואי ולא תאבד לעד המתנה

הלוואי שהמדבר יצמיח עשב דשא
הלוואי ועוד נשב בצל התאנה

הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
הלוואי ויפתחו שוב שערי גן עדן
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
הלוואי הלוואי ונחדש ימינו כאן כקדם

הלוואי ולא ישא עוד גוי אל גוי חרב
הלוואי ולא ננטוש את דרך התקווה
הלוואי והאדם יהיה רחום עד ערב
הלוואי שיש סיכוי אחד לאהבה

הלוואי שלא נכאב ואיש אחיו יאהב
הלוואי ויפתחו שוב שערי גן עדן
הלוואי ויתמזגו מזרח ומערב
הלוואי הלוואי ונחדש ימינו כאן כקדם

Если бы

Эта песня посвящается Инавль

Если бы и с облака спустилась к нам радуга
Если бы у этого мира было исправление
Если бы день взрастал из бушующего шторма
Если бы ожидание не терялось навсегда

Если бы пустыня взрастила траву, зелёный газон
Если бы мы ещё сидели в тени смоковницы

Если бы мы не страдали и каждый бы любил брата
Если бы вновь открылись врата райского сада
Если бы слились воедино восток и запад
Если бы, если бы мы обновили наши дни здесь, как прежде

Если бы народ на народ больше не поднимал меч
Если бы мы не оставляли путь надежды
Если бы человек был милосерден до вечера
Если бы был один шанс у любви

Если бы мы не страдали и каждый бы любил брата
Если бы вновь открылись врата райского сада
Если бы слились воедино восток и запад
Если бы, если бы мы обновили наши дни здесь, как прежде