ברי סחרוף feat. רע מוכיח - כתב סתיו - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




כתב סתיו
Autumn Letter
כָּתַב סְתָיו בִּדְיוֹ מְטָרָיו וּבִרְבִיבָיו
Autumn writes with the ink of its rains and showers
וּבְעֵט בְּרָקָיו הַמְּאִירִים וְכַף עָבָיו
And with the pen of its illuminating lightning and the palm of its clouds
מִכְתָּב עֲלֵי גַן מִתְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן
A letter of garden leaves from blue and crimson
לֹא נִתְכְּנוּ כָהֵם לְחֹשֵב בְּמַחְשָׁבָיו
They were not intended to be thought of in his thoughts
לָכֵן בְּעֵת חָמְדָה אֲדָמָה פְּנֵי שַׁחַק
Therefore, when the earth desired, it blushed the face of the sky
רָקְמָה עֲלֵי בַדֵּי עֲרוּגוֹת כְּכוֹכָבָיו.
And embroidered the earth with stars like a tapestry.





Autoren: Berry Sakharof, Rea Mochiach, שלמה אבן גבירול


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.