לא שוכח - ברי סחרוף feat. רע מוכיח Übersetzung ins Französische

לא שוכח

ללא מילים ובלי נשימה
עולה על גדותי מכל חיוך או נגיעה
אנ'לא זוכר אפילו אם היתה אז מלחמה
הבנתי מה זה עזה כמוות אהבה
זה היה מזמן
אבל אני לא שוכח
לא שוכח
שהייתי כולי שלך
אני רוצה שתדעי שאנ'לא שוכח
לא שוכח אותך
אני זוכר ת'טלטלה
כשניסיתי לדבר איתך הכל לא יצא
אני זוכר אותך מטפלת אותי ברגיל
וכמו תמיד אני הרקדן ואת החליל
זה היה מזמן...
ללא מילים ובלי נשימה
עולה על גדותי

Je ne t'oublie pas

Sans paroles et sans souffle
Débordant de chaque sourire ou toucher
Je ne me souviens même pas s'il y avait une guerre alors
J'ai compris ce qu'était un amour mortel
C'était il y a longtemps
Mais je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
J'étais entièrement à toi
Je veux que tu saches que je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
Je me souviens du tremblement
Quand j'ai essayé de te parler, rien n'est sorti
Je me souviens de toi, tu prenais soin de moi comme d'habitude
Et comme toujours, je suis le danseur et toi la flûte
C'était il y a longtemps...
Sans paroles et sans souffle
Débordant