Ata Nimtza Kan - ברי סחרוף Übersetzung ins Russische

Ata Nimtza Kan

בחלל הפנוי נאבק בעצמי
מערבולת החושים שוטפת אותי
וכשלווין של אהבה משדר מרחוק
אני קולט אותו גם בבכי גם בצחוק
קסם לא יבוא לעומדים מהצד
לא יפול מן השמיים ברגע אחד
מה לך נרדם עם הראש רק לשם
אתה כבר נמצא אתה נמצא כאן
ריק מעלינו נשארנו רק שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להאיר מלמעלה
ריק מעלינו נשארנו כאן שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להמתיק את הלילה

Ты здесь

В пустом пространстве борюсь с собой,
Вихрь чувств захлестывает меня.
И спутник любви вещает издалека,
Я ловлю его сигнал и в слезах, и в смехе.
Чудо не придет к стоящим в стороне,
Не упадет с небес в одно мгновение.
Зачем ты спишь, склонив голову лишь для вида?
Ты уже здесь, ты находишься здесь.
Пустота над нами, остались только мы вдвоем,
И только то, что между нами, может осветить сверху.
Пустота над нами, остались мы здесь вдвоем,
И только то, что между нами, может подсластить эту ночь.