Kama Yossi - ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

Kama Yossi

לשכונה ההיא קראו
על שם יו"ר הכנסת
רומנים מרוקאים פולנים
התערבבו בחולות
הרבה מלפפון חמוץ
הרבה לחם עם חלבה
במצעד הפזמונים השנתי
ראשונה דליילה
כמה חול - כמה יוסי
היה טוב - היה יוסי
בהצגה יומית
טרזן מנצח את מצ'יסטה
ולשלמה יש גיטרה בצבע לבן
ואהובה נתנה את כל מה שהיה לה
ואמא ואבא פחדו שתצא עבריין
פאני היל מיד ליד ליד. גשם של גוגואים
פה ערבי ופה יהודי
ורחוק רחוק בצפון
הדבר האמיתי
בעיר הגדולה בשישי שבת
מחפשים עניינים

Kama Yossi

Le quartier s'appelait
D'après le nom du président de la Knesset
Des Roumains, des Marocains, des Polonais
Se sont mélangés dans le sable
Beaucoup de cornichons au vinaigre
Beaucoup de pain avec du halva
Dans le hit-parade annuel
Première Dalida
Un peu de sable - un peu de Yossef
C'était bien - c'était Yossef
Dans une pièce quotidienne
Tarzan qui triomphe de Maciste
Et Shlomo a une guitare blanche
Et Ahuva a donné tout ce qu'elle avait
Et maman et papa avaient peur que tu ne deviennes un criminel
Fanny Hill de main en main en main. Une pluie de gogos
Ici un Arabe, là un Juif
Et loin, loin au Nord
La vraie chose
Dans la grande ville, le vendredi et le samedi
Cherchant des problèmes