בשבילך (Live) - ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

בשבילך (Live)

תמיד רעב, לא מוותר על פירורים
אפילו היום כשהשמש יוקדת, את יודעת
משוגעים כמו פרחים מפלסטיק
אף פעם לא נובלים
למרות שאת נועצת בי שיניים
לא מרגיש בשום כאב
גם אם אצטרך להיתלות בציפורניים
ביום כזה אני לא עוזב
כי בשבילך הוא ירקוד כמו אלביס פרסלי
בשבילך הוא יקמט את האוויר
ביום כזה כמו עבד לרגליך
תשתמשי בי, תשתמשי
תמיד רעב, זוחל אליך כמו תולעת
לא מכיר שום דרך אחרת
אני יודע שאני דביק
והסבלנות של פוקעת אבל ביום כזה אני לא עוזב
אני לא עוזב כי בשבילך הוא ילבש חולצה ממשי
בשבילך הוא מתפזר בכל העיר
ביום כזה כמו עבד לרגלייך
תשתמשי בי, תשתמשי

Pour toi (Live)

Toujours affamé, ne renonce pas aux miettes
Même aujourd'hui, alors que le soleil brûle, tu sais
Fous comme des fleurs en plastique
Nous ne flétrissons jamais
Bien que tu me plantes les dents
Je ne ressens aucune douleur
Même s'il faut que je m'accroche avec mes ongles
Un jour comme celui-là, je ne partirai pas
Car pour toi, il dansera comme Elvis Presley
Pour toi, il froissera l'air
Un jour comme celui-là, comme un esclave à tes pieds
Sers-toi de moi, sers-toi
Toujours affamé, je rampe vers toi comme un ver
Je ne connais pas d'autre chemin
Je sais que je suis collant
Et que ta patience s'épuise mais un jour comme celui-là, je ne partirai pas
Je ne partirai pas car pour toi, il portera une chemise en soie
Pour toi, il se dispersera dans toute la ville
Un jour comme celui-là, comme un esclave à tes pieds
Sers-toi de moi, sers-toi