כשייתמו המילים - ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

כשייתמו המילים

וּמַה תַּעֲשֶׂה אָז
כְּשֶׁיִּתַּמּוּ הַמִּלִּים.
צִּפֹּר מְבַקֶּשֶׁת שָׁמַיִם.
זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ
'שָׁמַיִם' הוֹלֵך עִם 'כְּנָפַיִם'.
וּמַה תַּעֲשֶׂה אָז
כְּשֶׁיִּתַּמּוּ הַמִּלִּים.
צִּפֹּר מְבַקֶּשֶׁת שָׁמַיִם.
זֶה מַה שֶּׁיֵּשׁ
'שָׁמַיִם' הוֹלֵך עִם 'כְּנָפַיִם'.

Quand les mots s'arrêteront

Et que feras-tu alors
quand les mots s'arrêteront.
Un oiseau cherche le ciel.
C'est ce qu'il y a
'Le ciel' va avec 'les ailes'.
Et que feras-tu alors
quand les mots s'arrêteront.
Un oiseau cherche le ciel.
C'est ce qu'il y a
'Le ciel' va avec 'les ailes'.