מפנה מקום - ברי סחרוף Übersetzung ins Englische

מפנה מקום

אני מפנה מקום בפה לנשיקות שלך
מפנה מקום מסביב לשתיקות שלך
מפנה מקום בלב ללחיצות שלך
מפנה מקום בבטן שאוכל לבלוע אותך
אני מפנה מקום בתיבה למכתבים שלך
מפנה מקום בראש לשדים שלך
מפנה מקום בלחי לסטירות שלך
כל כך הרבה מקום ואת בשלך
את בשלך
את בשלך
כל הרבה מקום
את יכולה להישאר לישון
ואם תהייה לגמרי שלי
לא ישאר מקום בשבילי
אני מפנה מקום בארון לבגדים שלך
מפנה מקום באלבום לתמונות שלך
מפנה מקום מול האור לצללית שלך
מפנה מקום בחושך לנשימות שלך
אני מפנה מקום על הכר לשערות שלך
מפנה מקום בפינה לכפכפים שלך
מפנה מקום שאליו אוכל לברוח איתך
כל כך הרבה מקום ואת בשלך
את בשלך
את בשלך
כל כך הרבה מקום
שאי אפשר כמעט לנשום
ואם תהייה לגמרי שלי
לא ישאר מקום בשבילי

Making Space

I'm making space in my mouth for your kisses
Making space around me for your silences
Making space in my heart for your squeezes
Making space in my belly so I can swallow you up
I'm making space in my box for your letters
Making space in my head for your demons
Making space on my cheek for your slaps
So much space and yet it's all yours
All yours
All yours
So much space
You can stay and sleep over
And if you become mine completely
There will be no space left for me
I'm making space in my closet for your clothes
Making space in my album for your pictures
Making space in front of the light for your silhouette
Making space in the dark for your breaths
I'm making space on the pillow for your hair
Making space in the corner for your slippers
Making space for us to run away together
So much space and yet it's all yours
All yours
All yours
So much space
That it's almost hard to breathe
And if you become mine completely
There will be no space left for me