עיר של קיץ - ברי סחרוף Übersetzung ins Englische

עיר של קיץ

ימים של קיץ או חורף
בלי אביב ובלי סתיו
אני לא חוזר אלייך
זה הסוף זו התחלה
רק מלחמה אם תבוא
תחזיר אותנו הביתה
כמו אהוב לאהובה
כמו אחרי המלחמה (אם תבוא)
ועכשיו לאכול
לשתות מהיין
אחר כך נרקוד
ונעלה אליי הבית
ועכשיו לצעוק
ואחר כך ליפול
ליפול בשקט
ליפול בין זרועותייך
והעיר, עיר של קיץ
בתל אביב אין סתיו
הכל חוזר אלייך
גם סוף גם התחלה
רק מלחמה אם תבוא
תחזיר אותנו הביתה
כמו אהוב לאהובה
כמו אחרי מלחמה (אם תבוא)
ועכשיו לאכול
לשתות מהיין
אחר כך נרקוד
ונעלה אליי הבית
ועכשיו לצעוק
ואחר כך ליפול
ליפול בשקט
ליפול בין זרועותייך

City of Summer

Days of summer or winter
Without spring or autumn
I won't come back to you
This is the end, it's the beginning
Only war if it comes
Take us home
Like a lover to his beloved
Like after the war (if it comes)
And now let's eat
Drink the wine
Then we'll dance
And go up to my house
And now to shout
And then to fall
To fall quietly
To fall into your arms
And the city, a city of summer
In Tel Aviv there is no autumn
Everything comes back to you
Both the end and the beginning
Only war if it comes
Take us home
Like a lover to his beloved
Like after a war (if it comes)
And now let's eat
Drink the wine
Then we'll dance
And go up to my house
And now to shout
And then to fall
To fall quietly
To fall into your arms