שיר בנאלי - ברי סחרוף Übersetzung ins Englische

שיר בנאלי

יַלְדָּה, יַלְדָּה,
אֵין אַגָּדָה לִי –
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.
לָכֵן יָקָר כָּל שִׁיר בַּנָּלִי
בְּסוֹד סוֹדוֹת שֶׁל הַיוֹמָן.

כֻּלָּם שֶׁלָּךְ - כּוֹכְבֵי רָקִיעַ.
אֵין אַגָּדָה לִי -
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.

הַאִם לֹא טוֹב לָךְ פֹּה לָנוּחַ?
בְּדִידוּת הַשְּׁנַיִם - כֵּפֶל חָג.
פֹּה כָּל מִשְׁעוֹל - מַחְסֶה בָּטוּחַ
מֵרוּחַ, רַעַם
וּבָרָק.

כֻּלָּם שֶׁלָּךְ - כּוֹכְבֵי רָקִיעַ.
אֵין אַגָּדָה לִי -
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.

A Banal Song

Girl, girl,
I have no stories to tell you –
They died long ago.
That's why every banal song is so dear to me
In the secret secrets of the diary.

All yours - the stars of the sky.
I have no stories to tell you -
They died long ago.

Isn't it good for you to rest here?
The solitude of two - a double holiday.
Here every path - a safe haven
From the wind, thunder
And lightning.

All yours - the stars of the sky.
I have no stories to tell you -
They died long ago.