עזבנו את תל אביב - ג'ימבו ג'יי feat. להקת ספא Übersetzung ins Deutsche

עזבנו את תל אביב

עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
בתל אביב הבני זונות היו שורקים לך ברחוב
צופרים ממכוניות חונות
כאן צופרות האזעקות, שורקים טילים
ובכל זאת אנחנו לא מתגעגעים
אל המקקים מהמנהרות של בוגרשוב מהביוב
כשריססתי במטבח הם היו עולים מהמקלחת
במנהרות של צפון הנגב מסתתר דבר אחר
ואם הוא יוצא, הוא מרסס לך את התחת
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
וכשפורצת מלחמה כדי לפתור את הבעיה, אומרים
"צריך לשטח את עזה, ולבנות שם מגרש חניה"
אבל סליחה יש כאן בלבול, חניה יש בנגב בשפע
אז אל תוציא עלי תסכול על
כל הדוחות שקיבלת
על הבעיות בתל אופן
על היום שהזדקנת כשחיפשת חניה בכחול לבן
הסתובבת שעה ברוטשילד ובסוף חנית בפלנטריום
ואז גררו אותך לדולפינריום ועברת לרמת גן
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
החקלאים צמאים לגשם אבל מטפטפות רקטות
ואז הם צמאים לפיצויים
צמאים לאהבה
ווואלה חם כאן
אז לפעמים הם סתם צמאים
בתל אביב שם אמ.פם, רב קו
כאן אל דאג, אף פעם לא תגיע תחבורה ציבורית
שם פתוח עשרים וארבע שבע, כאן סוגרים עשרים ואחת
וארבע עד שבע, שעות פתיחת המרכולית
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב
עזבנו את תל אביב עברנו לעוטף עז-בנו את תל אביב

Wir haben Tel Aviv verlassen

Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
In Tel Aviv haben dir die Hurensöhne auf der Straße nachgepfiffen
Hupten aus parkenden Autos
Hier heulen die Sirenen, pfeifen Raketen
Und trotzdem vermissen wir es nicht
Die Kakerlaken aus den Tunneln von Bograshov, aus der Kanalisation
Als ich in der Küche sprühte, kamen sie aus der Dusche hoch
In den Tunneln des nördlichen Negev versteckt sich etwas anderes
Und wenn es herauskommt, besprüht es dir den Arsch
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Und wenn ein Krieg ausbricht, um das Problem zu lösen, sagt man
"Man muss Gaza einebnen und dort einen Parkplatz bauen"
Aber entschuldige, hier gibt es eine Verwechslung, Parkplätze gibt es im Negev im Überfluss
Also lass deinen Frust nicht an mir aus wegen
all der Strafzettel, die du bekommen hast
wegen der Probleme mit Tel-O-Fun
wegen des Tages, an dem du gealtert bist, als du einen Parkplatz in der blau-weißen Zone gesucht hast
Du bist eine Stunde auf dem Rothschild herumgefahren und hast schließlich beim Planetarium geparkt
Und dann haben sie dich zum Dolphinarium abgeschleppt, und du bist nach Ramat Gan gezogen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Die Bauern dürsten nach Regen, aber es tröpfeln nur Raketen
Und dann dürsten sie nach Entschädigungen
Dürsten nach Liebe
Und wallah, es ist heiß hier
Also manchmal sind sie einfach nur durstig
In Tel Aviv, dort AM:PM, Rav-Kav
Hier, keine Sorge, öffentliche Verkehrsmittel werden niemals ankommen
Dort ist 24/7 geöffnet, hier schließen sie um einundzwanzig Uhr
Und von vier bis sieben sind die Öffnungszeiten des kleinen Supermarkts
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen
Wir haben Tel Aviv verlassen, sind in den Gaza-Gürtel gezogen, wir ha-ben Tel Aviv verlassen